Minor update to transactions purchase flow

• Filter out all transactions with state == .purchasing early in purchase flows (related to #169, #188, #179)
• Sample app: print localized description when a purchase fails with .unknown error