update csv (#231)

data/etc/chat-preset.csv

@@ -1,4 +1,4 @@
-id,jp,trans
+id,text,trans
 1,一気に攻めろ！,冲呀！<br>把对面锤爆！
 2,ブレイクさせよう！,快把敌人<br>打进BREAK！
 3,ここはまかせろ！,这里让我来！
@@ -32,3 +32,5 @@ id,jp,trans
 31,召喚します！,用召唤石了！
 32,やったー！！,太棒了！！
 99,勝利を信じて！,不要停下来！
+99-n,プリキュア！がんばれー！,光之美少女！<br>加油！
+99-n,"You can do it, Pretty Cure!",光之美少女！<br>加油！

data/etc/common-html.csv

@@ -23,6 +23,8 @@ path,text,trans,count
 /quest/content/newassist,期限を過ぎると、確認及び報酬の受け取りができなくなりますのでご注意ください。,请注意，截止日期后您将无法结算战斗和获取奖励。,
 /quest/content/newassist,見に行こうぜぇー！,快去看看吧！,
 /quest/content/newassist,強敵を倒したみたいだな！,又有强敌被打倒啦！,
+/quest/content/newassist,参加できるマルチバトルは,可以参加的多人战斗,
+/quest/content/newassist,ここに一覧で表示されるぜ,都列在这里了,
 /quest/content/newassist,未確認バトルが5件以上残っている場合、クエストの開始・マルチバトルへの参加ができなくなります。,如果积累了5场或更多未结算的战斗，你将无法发起任务或参加多人战。,
 /quest/content/newassist,マルチバトル一覧,多人战列表,2
 /quest/content/newassist,「四象降臨」へ,返回「四象降临」,

data/lang-msg.csv

@@ -2505,7 +2505,7 @@ user_64,未確定のディールがあります,You have an unopened share chest
 user_65,未確認のディールがあります,You have an unopened share chest.,您有未确认的蓝箱
 user_66,"日 "," day ",天
 user_67,"時間 "," hour ",小时
-user_68,"分 "," min ",
+user_68,"分 "," min ",分
 user_69,秒," sec",秒
 user_7,人のフレンドと、<br>," friends and <br>",名好友
 user_70,輝き詳細情報,Pendant Details,辉光详情

data/npc-name-jp.csv

@@ -158,7 +158,7 @@ name,trans,scenario
 謎の少女,谜之少女,
 女騎士,女骑士,
 バハムート,巴哈姆特,
-町人,商人,
+町人,镇民,
 <span class='scene-font-2'>ゴーレム好きの青年</span>,<span class='scene-font-2'>热爱戈仑的青年</span>,
 <span class='scene-font-2'>ユグドラシル・マリス</span>,<span class='scene-font-2'>伊格德拉西尔·恶意</span>,
 <span class='scene-font-2'>ヴァンパイアの女性</span>,<span class='scene-font-2'>女性吸血鬼</span>,
@@ -264,3 +264,12 @@ name,trans,scenario
 <span class='scene-font-2'>銃工房のおかみさん</span>,<span class='scene-font-2'>火枪工坊的老板娘</span>,
 ダン伯父さん,丹舅舅,
 イルザ,伊鲁萨,
+なぎさ,渚,
+ほのか,穗乃香,
+メップル,梅普鲁,
+ミップル,米普鲁,
+ポルン,保伦,
+ザケンナー,萨凯那,
+ピーサード,皮萨德,
+キュアブラック,黑天使,
+キュアホワイト,白天使,

data/scenario/SIDE_STORY/空で繋ぐ絆の物語/scene_evt150710_cp0_q1_s10.csv

@@ -0,0 +1,12 @@
+id,en,jp,trans
+0-synopsis,,時空に干渉する力を持つという星晶獣ヴァシュロン。姿を見た者を跡形もなく消してしまうと伝承の中で語られ、畏怖の象徴とされてきた。しかし、その能力は時として別世界より英雄を導き、そして今、かの星晶獣は２つの世界を邂逅させようとしていた。,星晶兽瓦修隆，据说拥有干涉时空的能力。传承中说他会将看到他的人从世界上抹消，因而成为了畏惧的象征。但是，其能力有时会从其他世界带来英雄，然后现在，他正想让两个世界邂逅。
+1,,<span class='scene-font-katari'>時空に干渉する力をもつという、</span><br><span class='scene-font-katari'>星晶獣ヴァシュロン──</span>,<span class='scene-font-katari'>据说拥有干涉时空的能力的星晶兽瓦修隆——</span>
+2,,<span class='scene-font-katari'>姿を見た者は、この世から跡形もなく</span><br><span class='scene-font-katari'>姿を消してしまうとされ、</span><br><span class='scene-font-katari'>伝承の中で畏怖の象徴とされてきた。</span>,<span class='scene-font-katari'>据说他会将看到他的人从世界上抹消，因此传承中他成为了畏惧的象征。</span>
+3,,<span class='scene-font-katari'>所謂〝神隠し〟と呼ばれる超常現象の</span><br><span class='scene-font-katari'>正体とされているが、かの伝説上の存在は</span><br><span class='scene-font-katari'>悪戯に時空を歪ませるだけではない。</span>,<span class='scene-font-katari'>这个现象被认为是所谓“神隐”的超常现象的真面目，但这个传说中的存在并不是因为想恶作剧而扭曲时空。</span>
+4,,<span class='scene-font-katari'>歴史上の大事件に関係した者、</span><br><span class='scene-font-katari'>英雄とされている偉人、</span><br><span class='scene-font-katari'>著名な科学者や作家など、</span>,<span class='scene-font-katari'>传说中甚至有说法说，与历史上的大事件有关的人，被称为英雄的伟人，著名的科学家及作者等，</span>
+5,,<span class='scene-font-katari'>実は、ヴァシュロンによって</span><br><span class='scene-font-katari'>別世界より導かれたという伝説もある。</span>,<span class='scene-font-katari'>这些人都是瓦修隆从其他世界带过来的。</span>
+8,,ここは……<br>暗闇……？,这里是……黑暗？
+9,,どこまで行っても<br>暗闇なのか……？,无论到哪都是黑暗啊……？
+10,,いや……<br>この感じ……<br>風……いや、空……か？,不……这个感觉……风……不，天空……吗？
+11,,<span class='scene-font-katari'>そして今。</span><br><span class='scene-font-katari'>星晶獣は、何故の意志か、恣意なのか、</span><br><span class='scene-font-katari'>２つの世界を邂逅させんとする――</span>,<span class='scene-font-katari'>然后现在，星晶兽不知是因为什么意志，或纯粹的任性，想要让两个世界互相邂逅。</span>
+info,,1,

data/scenario/活动剧情/光之美少女联动/scene_evt181014_cp0_q1_s10.csv

@@ -0,0 +1,39 @@
+id,en,jp,trans
+0-synopsis,,ある日、エルステ帝国軍の研究施設にて、新たな魔晶生成設備を用いルリア奪還を狙っていたポンメルン。しかし、突然生成途中の魔晶が強い光を放ち、魔晶生成設備の水槽から謎の男が現れた。謎の男によって部下である帝国兵は石化され、自身も洗脳されてしまったポンメルンは、自身の復活のため魔晶を求める男の命令に虚ろな表情で頷くのだった。,ある日、エルステ帝国軍の研究施設にて、新たな魔晶生成設備を用いルリア奪還を狙っていたポンメルン。しかし、突然生成途中の魔晶が強い光を放ち、魔晶生成設備の水槽から謎の男が現れた。謎の男によって部下である帝国兵は石化され、自身も洗脳されてしまったポンメルンは、自身の復活のため魔晶を求める男の命令に虚ろな表情で頷くのだった。
+1,,<span class='scene-font-katari'>一切の光も射さぬ空間。</span><br><span class='scene-font-katari'>そこに偏在する闇がおぼろげながら</span><br><span class='scene-font-katari'>形をとりつつあった。</span>,<span class='scene-font-katari'>一切的光都无法射进的空间。</span><br><span class='scene-font-katari'>在那里遍布整个空间的黑暗朦朦胧胧地</span><br><span class='scene-font-katari'>开始拥有了形状。</span>
+2,,<span class='scene-font-katari'>それは、散らばった闇の粒子が</span><br><span class='scene-font-katari'>些細なきっかけから</span><br><span class='scene-font-katari'>互いをひきつけあうようで──</span>,<span class='scene-font-katari'>那是，分散的暗之粒子</span><br><span class='scene-font-katari'>因为某些小小的动机</span><br><span class='scene-font-katari'>互相地合而为一──</span>
+4,,<span class='scene-font-kokoro'>（…………）</span>,<span class='scene-font-kokoro'>（…………）</span>
+5,,<span class='scene-font-kokoro'>（なぜ俺に意識がある……</span><br><span class='scene-font-kokoro'>俺はあの時、闇へと還ったはずだ……）</span>,<span class='scene-font-kokoro'>（为什么我还会有意识……</span><br><span class='scene-font-kokoro'>我明明在那个时候，已经回归了黑暗……）</span>
+6,,<span class='scene-font-katari'>徐々に形をとりつつある闇の塊は</span><br><span class='scene-font-katari'>己の覚醒のきっかけを探す。</span>,<span class='scene-font-katari'>慢慢地拼凑在一起的暗之块</span><br><span class='scene-font-katari'>开始探寻着自己觉醒的动机。</span>
+7,,<span class='scene-font-kokoro'>（感じる……</span><br><span class='scene-font-kokoro'>強力な、エネルギーの存在を……）</span>,<span class='scene-font-kokoro'>（感觉到了……</span><br><span class='scene-font-kokoro'>强大的、能量的存在……）</span>
+14,,それで、新型の設備で<br>魔晶の生産性は上がったんですかネェ？,那么，新的设备<br>是增加了魔晶的生产率吧？
+15,,はっ！<br>結晶の肥大化速度が<br>五割ほど向上しております！,是！<br>结晶长大的速度提升了五成！
+16,,ふむ……上々ですネェ。<br>肝心の安定性は？,呼嗯……挺顺利的。<br>最重要的安定性如何？
+17,,結晶の安定化に課題は残っていますが<br>従来技術に劣るものではないかと。,结晶的安定化还在研究中，<br>这个没有比以前的技术要差的地方。
+18,,なるほど。<br>時間と費用をかけた甲斐が<br>あったというものですヨォ……,原来如此。<br>就是说这个设备的所需时间跟费用，效果上说都不错……
+19,,<span class='scene-font-katari'>帝国軍の研究施設にて、</span><br><span class='scene-font-katari'>ポンメルンは新たな魔晶生成設備を前に</span><br><span class='scene-font-katari'>ニヤリとほくそ笑む。</span>,<span class='scene-font-katari'>在帝国军的研究设施里，</span><br><span class='scene-font-katari'>伯梅伦站在新的魔晶生成设备之前，</span><br><span class='scene-font-katari'>无声地露出满意的笑容。</span>
+20,,今度という今度は、<br>あの実験体を取り戻して……,下次，<br>一定要把那个实验体带回来……
+27,,吾輩の名誉を挽回させて<br>もらいますヨォ……,要挽回吾辈的名誉……
+28,,クーックックックック……,库库库库库……
+29,,<span class='scene-font-katari'>そして、ポンメルンが</span><br><span class='scene-font-katari'>魔晶の培養液で満たされた水槽に触れた</span><br><span class='scene-font-katari'>次の瞬間──</span>,<span class='scene-font-katari'>这么想着，伯梅伦</span><br><span class='scene-font-katari'>伸手摸了充满魔晶培养液水槽的</span><br><span class='scene-font-katari'>下一个瞬间──</span>
+31,,む……！？<br>これはいったいなんですかネェ！？,唔……！？<br>这到底发生了什么事！？
+32,,大尉！　水槽から離れてください！<br>生成途中の魔晶が<br>何かに反応しています！,大尉！请从水槽旁边离开！<br>生成途中的魔晶，<br>出现了什么反应！
+33,,これは……！,这个是……！
+34,,<span class='scene-font-katari'>慌てて操作盤にかじりつく帝国兵。</span><br><span class='scene-font-katari'>あれこれと操作をするも、計器の示す</span><br><span class='scene-font-katari'>異常な数値は改善しない。</span>,<span class='scene-font-katari'>帝国兵慌慌张张地操作着控制盘。</span><br><span class='scene-font-katari'>但无论怎么操作、仪器上显示的</span><br><span class='scene-font-katari'>异常数值都毫无改善。</span>
+40,,<span class='scene-font-katari'>そしてひときわ強い光を放ち、</span><br><span class='scene-font-katari'>水槽は砕け散った。</span>,<span class='scene-font-katari'>随着一道格外耀眼的强光，</span><br><span class='scene-font-katari'>水槽变成了碎片。</span>
+44,,…………,…………
+45,,な……な……！？<br>何者ですかネェこいつは！？,什……什……！？<br>你这家伙是什么人！？
+46,,この結晶はなんだ。<br>俺を蘇らせるほどのエネルギーを<br>もっている、これは……,这个结晶是什么。<br>充满了让我苏醒过来的能量，这到底是……
+47,,お前たち！<br>こいつを捕らえるんですヨォ！,你们！<br>抓住这家伙！
+50,,ん！？,嗯！？
+51,,総員、突げ……き……！？,全员，突……击……！？
+57,,<span class='scene-font-katari'>ポンメルンが号令をかけようとした</span><br><span class='scene-font-katari'>まさにその瞬間、謎の男の目が光り</span><br><span class='scene-font-katari'>帝国兵たちを石化させていた。</span>,<span class='scene-font-katari'>伯梅伦的号令将要下达的那个瞬间，谜之男人的眼睛发出了光芒</span><br><span class='scene-font-katari'>把帝国兵们全部石化了。</span>
+59,,答えろ。この結晶はなんだ。,回答我。这个结晶是什么。
+63,,あ……こ……れは、魔晶……<br>エネルギー、の、集合体……,啊……这……这是，魔晶……<br>能量、的、集合体……
+64,,魔晶……<br>こいつのエネルギーが<br>俺を復活させたのか……,魔晶……<br>就是这东西的能量<br>让我复活了吗……
+65,,この結晶をもっと寄越せ。<br>この俺の、完全なる復活のためにな。,拿更多这些结晶给我。<br>为了让本大人完全复活呐。
+66,,は……了、解……<br>ですネェ……,是……了、解……<br>……
+67,,フフフ……これさえあれば<br>俺は以前よりも強い力をもって<br>復活することができる……,哼哼哼……这样一来<br>我就能够复活，<br>得到比以前更加强大的力量……
+68,,そう、この世界すべてを<br>食い尽くすほどに、<br>強大な闇の力をもってな……,没错，得到可以把这个世界<br>全部吞噬殆尽的<br>强大的黑暗力量……
+69,,<span class='scene-font-katari'>この日を境に、ポンメルンの部隊は</span><br><span class='scene-font-katari'>消息を絶ったという。</span>,<span class='scene-font-katari'>以这天为开端，伯梅伦的部队</span><br><span class='scene-font-katari'>的消息完全断绝了。</span>
+info,,1,scene_evt181014_cp0_q1_s10