Vault Timeout Service Tests & Bug Fix

[justindbaur]

Type of change

- [x] Bug fix
- [ ] New feature development
- [x] Tech debt (refactoring, code cleanup, dependency upgrades, etc)
- [ ] Build/deploy pipeline (DevOps)
- [ ] Other

Objective

While working on a different ticket I started working on tests for VaultSettingsService and noticed a bug while writing the tests. The other ticket may not be completed as quickly so I decided to make a PR for these items instead of waiting for the other work.

Helps with PM-4996

Code changes

• libs/common/src/services/vault-timeout/vault-timeout.service.spec.ts: Add a lot of tests to cover the service.
• libs/common/src/services/vault-timeout/vault-timeout.service.ts: Fix a bug where we would be getting the vault timeout actions for the current active user vs getting them for the user actively locking.

Screenshots

Before you submit

• Please add unit tests where it makes sense to do so (encouraged but not required)
• If this change requires a documentation update - notify the documentation team
• If this change has particular deployment requirements - notify the DevOps team
• Ensure that all UI additions follow WCAG AA requirements

[MGibson1]

nit: I prefer single assert tests, which would make this test a describe block with four tests in it