Add swizzle variants of `with_X` methods #1489

Job	Run time
Lint	2m 24s
Test portable simd (ubuntu-latest, nightly)	42s
Test wasm (stable, ubuntu-latest)	5m 33s
Test portable simd (macos-latest, nightly)	45s
Test portable simd (windows-latest, nightly)	1m 43s
Check MSRV (ubuntu-latest, 1.68.2)	1m 52s
Test (ubuntu-latest, stable)	3m 12s
Check MSRV (macos-latest, 1.68.2)	1m 46s
Check MSRV (windows-latest, 1.68.2)	2m 21s
Test (ubuntu-latest, beta)	3m 17s
Test (ubuntu-latest, nightly)	3m 11s
Test (macos-latest, stable)	2m 44s
Test (macos-latest, beta)	2m 47s
Test (macos-latest, nightly)	3m 50s
Test (windows-latest, stable)	5m 40s
Test (windows-latest, beta)	5m 33s
Test (windows-latest, nightly)	5m 31s
	52m 51s

Provide feedback