Fix update_image_content_size_system to use the camera target's scale factor

Fix update_image_content_size_system to use the camera target's scale factor #56912