Update rules_java 7.6.0 / java_tools 13.6.0 (#22466)

Closes #22310.

PiperOrigin-RevId: 634649479
Change-Id: If287c2d8d0bf61d42bc03a0debbd571226e96a59

Co-authored-by: hvd <hvadehra@gmail.com>

MODULE.bazel

@@ -13,7 +13,7 @@ module(
 # =========================================
 
 bazel_dep(name = "rules_license", version = "0.0.7")
-bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.5.0")
+bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.6.1")
 bazel_dep(name = "protobuf", version = "21.7", repo_name = "com_google_protobuf")
 bazel_dep(name = "grpc", version = "1.48.1.bcr.1", repo_name = "com_github_grpc_grpc")
 bazel_dep(name = "platforms", version = "0.0.9")
@@ -24,7 +24,7 @@ bazel_dep(name = "blake3", version = "1.5.1.bcr.1")
 bazel_dep(name = "sqlite3", version = "3.42.0.bcr.1")
 bazel_dep(name = "zlib", version = "1.3")
 bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.0.9")
-bazel_dep(name = "rules_java", version = "7.5.0")
+bazel_dep(name = "rules_java", version = "7.6.0")
 bazel_dep(name = "rules_graalvm", version = "0.11.1")
 bazel_dep(name = "rules_proto", version = "5.3.0-21.7")
 bazel_dep(name = "rules_jvm_external", version = "6.0")