docs: Misc fixes

Signed-off-by: Tanmay Pereira Naik <59953366+tanmay-pnaik@users.noreply.github.com>

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yaml

@@ -9,15 +9,15 @@ body:
 
         Please fill out the template below to make it easier to debug your problem.
 
-        If you are not sure if it is a bug or not, you can contact us via the available [support channels](https://github.com/bank-vaults/vault-secrets-webhook/issues/new/choose).
+        If you are not sure if it is a bug or not, you can contact us via the available [support channels](https://bank-vaults.dev/docs/support/).
   - type: checkboxes
     attributes:
       label: Preflight Checklist
       description: Please ensure you've completed all of the following.
       options:
         - label: I have searched the [issue tracker](https://www.github.com/bank-vaults/vault-secrets-webhook/issues) for an issue that matches the one I want to file, without success.
           required: true
-        - label: I am not looking for support or already pursued the available [support channels](https://github.com/bank-vaults/vault-secrets-webhook/issues/new/choose) without success.
+        - label: I am not looking for support or already pursued the available [support channels](https://bank-vaults.dev/docs/support/) without success.
           required: true
         - label: I agree to follow the [Code of Conduct](https://bank-vaults.dev/docs/code-of-conduct/).
           required: true
@@ -52,7 +52,7 @@ body:
     attributes:
       label: Kubernetes Distribution/Provisioner
       description: Which Kubernetes distribution/privisioner are you using?
-      placeholder: e.g. GKE, EKS, AKS etc
+      placeholder: e.g. GKE, EKS, AKS, etc
     validations:
       required: true
   - type: textarea
@@ -90,7 +90,7 @@ body:
   - type: textarea
     attributes:
       label: Logs
-      description: Webhook application logs (if relevant).
+      description: Webhook or application logs (if relevant).
       render: shell
   - type: textarea
     attributes:

.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ body:
 
         Please describe what you would like to change/add and why in detail by filling out the template below.
 
-        If you are not sure if your request fits into Dex, you can contact us via the available [support channels](https://github.com/bank-vaults/vault-secrets-webhook/issues/new/choose).
+        If you are not sure if your request fits into Dex, you can contact us via the available [support channels](https://bank-vaults.dev/docs/support/).
   - type: checkboxes
     attributes:
       label: Preflight Checklist
@@ -38,4 +38,4 @@ body:
   - type: textarea
     attributes:
       label: Additional Information
-      description: Add any other context about the problem here.
+      description: Add any other relevant context here.