[build][reproducible]Fix version file access for docker-<container>-d…

…bg.gz build (sonic-net#18485)

Why I did it
Reproducible build fails when building dbg containers make INSTALL_DEBUG_TOOLS=y target/docker-orchagent-dbg.gz

Work item tracking
How I did it
How to verify it
export SONIC_VERSION_CONTROL_COMPONENTS=all
make configure PLATFORM=broadcom
make INSTALL_DEBUG_TOOLS=y target/docker-orchagent-dbg.gz

scripts/versions_manager.py

@@ -419,6 +419,8 @@ def get_module_path_by_name(cls, source_path, module_name):
             return os.path.join(source_path, 'files/build/versions', module_name)
         if module_name.startswith('build-sonic-slave-'):
             return os.path.join(source_path, 'files/build/versions/build', module_name)
+        if module_name.endswith('-dbg'):
+            return os.path.join(source_path, 'files/build/versions/dockers', module_name.removesuffix('-dbg'))
         return os.path.join(source_path, 'files/build/versions/dockers', module_name)
 
     def __repr__(self):