chore(deps): bump werkzeug from 2.2.3 to 2.3.6 in /requirements (#5600)

Bumps [werkzeug](https://github.com/pallets/werkzeug) from 2.2.3 to 2.3.6.
- [Release notes](https://github.com/pallets/werkzeug/releases)
- [Changelog](https://github.com/pallets/werkzeug/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](pallets/werkzeug@2.2.3...2.3.6)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: werkzeug
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mohamed Elasmar <71043312+moelasmar@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Lucas <12496191+lucashuy@users.noreply.github.com>

requirements/reproducible-linux.txt

@@ -802,9 +802,9 @@ websocket-client==1.6.1 \
     --hash=sha256:c951af98631d24f8df89ab1019fc365f2227c0892f12fd150e935607c79dd0dd \
     --hash=sha256:f1f9f2ad5291f0225a49efad77abf9e700b6fef553900623060dad6e26503b9d
     # via docker
-werkzeug==2.2.3 \
-    --hash=sha256:2e1ccc9417d4da358b9de6f174e3ac094391ea1d4fbef2d667865d819dfd0afe \
-    --hash=sha256:56433961bc1f12533306c624f3be5e744389ac61d722175d543e1751285da612
+werkzeug==2.3.6 \
+    --hash=sha256:935539fa1413afbb9195b24880778422ed620c0fc09670945185cce4d91a8890 \
+    --hash=sha256:98c774df2f91b05550078891dee5f0eb0cb797a522c757a2452b9cee5b202330
     # via flask
 wheel==0.40.0 \
     --hash=sha256:cd1196f3faee2b31968d626e1731c94f99cbdb67cf5a46e4f5656cbee7738873 \

requirements/reproducible-mac.txt

@@ -846,9 +846,9 @@ websocket-client==1.6.1 \
     --hash=sha256:c951af98631d24f8df89ab1019fc365f2227c0892f12fd150e935607c79dd0dd \
     --hash=sha256:f1f9f2ad5291f0225a49efad77abf9e700b6fef553900623060dad6e26503b9d
     # via docker
-werkzeug==2.2.3 \
-    --hash=sha256:2e1ccc9417d4da358b9de6f174e3ac094391ea1d4fbef2d667865d819dfd0afe \
-    --hash=sha256:56433961bc1f12533306c624f3be5e744389ac61d722175d543e1751285da612
+werkzeug==2.3.6 \
+    --hash=sha256:935539fa1413afbb9195b24880778422ed620c0fc09670945185cce4d91a8890 \
+    --hash=sha256:98c774df2f91b05550078891dee5f0eb0cb797a522c757a2452b9cee5b202330
     # via flask
 wheel==0.40.0 \
     --hash=sha256:cd1196f3faee2b31968d626e1731c94f99cbdb67cf5a46e4f5656cbee7738873 \