fix(cli): diff with changeset fails if deploy role cannot be assumed

fix(cli): diff with changeset fails if deploy role cannot be assumed #66216