fix(s3): cannot deploy multiple replication source buckets (under feature flag)

fix(s3): cannot deploy multiple replication source buckets (under feature flag) #89911