feat(radar_object_tracker): add radar tracking sanitizer using lanelet information

[YoshiRi]

Description

Currently this PR is based on #4340.

Radar object based tracking has many FPs.
This PR tries to suppress these FPs with following information:

• distance from self vehicle
  • Since radar sensor is often set to watch far objects, so we can filter closer objects
• lanelet map
  • Lane information is also useful to focus on important object
  • We can filter out objects which is not close to valid lanelet
  • Also, we can filter out the object with high lateral velocity to lane

Related links

Tests performed

Test with odaiba data

Scene image: TIER IV INTERNAL URL.
Rosbag file: See number 4. file in TIER IV INTERNAL TICKET.

Notes for reviewers

Interface changes

Nothing

Effects on system behavior

Nothing

Pre-review checklist for the PR author

The PR author must check the checkboxes below when creating the PR.

• I've confirmed the contribution guidelines.
• The PR follows the pull request guidelines.

In-review checklist for the PR reviewers

The PR reviewers must check the checkboxes below before approval.

• The PR follows the pull request guidelines.
• The PR has been properly tested.
• The PR has been reviewed by the code owners.

Post-review checklist for the PR author

The PR author must check the checkboxes below before merging.

• There are no open discussions or they are tracked via tickets.
• The PR is ready for merge.

After all checkboxes are checked, anyone who has write access can merge the PR.

[YoshiRi]

I built new PR #4935. Close this.