docs: update feature added in AWSIM-Labs

[mitsudome-r]

Description

The current table makes it look like AWSIM is worse than AWSIM-Labs with a lot of X, but I don't think it is fair to make such comparisons if you are making modification on top of fork.

I would like to modify the documentation to make sure that we're not being disrespectful to upstream developers.

Related links

N/A

Tests performed

Not applicable.

Effects on system behavior

Not applicable.

Notes for reviewers

Pre-review checklist for the PR author

The PR author must check the checkboxes below when creating the PR.

• I've confirmed the contribution guidelines.
• The PR follows the pull request guidelines.

In-review checklist for the PR reviewers

The PR reviewers must check the checkboxes below before approval.

• The PR follows the pull request guidelines.

Post-review checklist for the PR author

The PR author must check the checkboxes below before merging.

• There are no open discussions or they are tracked via tickets.

After all checkboxes are checked, anyone who has write access can merge the PR.

[github-actions]

Documentation URL: https://autowarefoundation.github.io/AWSIM-Labs/pr-90/
Modified URLs:

• https://autowarefoundation.github.io/AWSIM-Labs/pr-90/

[mitsudome-r]

NOTE from the discussion with Fatih:
We are planning to move this table to Autoware Documentation. There we will have both AWSIM-Labs and TIER IV's AWSIM team to update the table to show the difference between the two.

We can merge this PR once we create the table in Autoware Documentation.

[xmfcx]

You also need to update the README.md section with the new text:

See [Feature differences from the TIER IV/AWSIM in the Autoware Documentation](https://autowarefoundation.github.io/autoware-documentation/main/tutorials/ad-hoc-simulation/digital-twin-simulation/awsim-tutorial/#feature-differences-from-the-awsim-and-awsim-labs).

[xmfcx]

@mozhoku could you take over this task?

[xmfcx]

Closing for:

• docs: change feature comparison table to link #98