feat: switch to logging

[SauravMaheshkar]

Change Description

closes #327

• My PR includes a link to the issue that I am addressing

Code Quality

• I have read the Contribution Guide
• My code follows the code style of this project
• My code builds (or compiles) cleanly without any errors or warnings
• My code contains relevant comments and necessary documentation

[github-actions]

Before [e07916b]	After [3d48c08]	Ratio	Benchmark (Parameter)
40.4±0.4ms	41.1±0.7ms	1.02	benchmarks.Suite.time_pixel_tree_creation
75.3±0.6ms	75.1±0.4ms	1	benchmarks.MetadataSuite.time_load_partition_info_order7
12.9±0.4ms	12.9±0.6ms	1	benchmarks.Suite.time_inner_pixel_alignment
362±1ms	361±2ms	1	benchmarks.Suite.time_outer_pixel_alignment
113±1ms	113±1ms	1	benchmarks.time_test_alignment_even_sky
1.02±0.03ms	1.02±0.02ms	1	benchmarks.time_test_cone_filter_multiple_order
19.1±0.05ms	18.7±0.1ms	0.98	benchmarks.MetadataSuite.time_load_partition_info_order6
75.6±0.6ms	74.4±0.6ms	0.98	benchmarks.MetadataSuite.time_load_partition_join_info

Click here to view all benchmarks.

[delucchi-cmu]

Hi Saurav!

I triggered the workflows, but there were several failures. Our HATS contribution guide needs some updates, but you can follow the LSDB contribution guide for tips on setting up a development environment, and checks that should pass before sending for review.

If you have any questions, or want to expand your contributions, let's talk!