[RUF] - Add unnecessary dict comprehension for iterable rule (RUF023)

[mikeleppane]

Summary

Checks for unnecessary dict comprehension when creating a new dictionary from iterable. Suggest to replace with dict.fromkeys(iterable)

See: #9592

Test Plan

cargo test

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #9612 will degrade performances by 4.61%

_{Comparing mikeleppane:add-RUF023 (9e7b476) with main (a3d667e)}

Summary

❌ 1 regressions
✅ 29 untouched benchmarks

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Benchmarks breakdown

	Benchmark	main	mikeleppane:add-RUF023	Change
❌	linter/all-with-preview-rules[numpy/ctypeslib.py]	26.4 ms	27.7 ms	-4.61%