feat: upgrade kustomize to v3.8.2 version

[tooooots]

Bump Kustomize version from v3.8.1 to v3.8.2. This version includes a fix for:

• Avoiding Prefix Transformer for Namespace resource
  Avoiding Prefix Transformer for Namespace resource kubernetes-sigs/kustomize#2742
  Should namePrefix apply to literally declared Namespace? kubernetes-sigs/kustomize#235

Checklist:

• Either (a) I've created an enhancement proposal and discussed it with the community, (b) this is a bug fix, or (c) this does not need to be in the release notes.
• The title of the PR states what changed and the related issues number (used for the release note).
• I've updated both the CLI and UI to expose my feature, or I plan to submit a second PR with them.
• Does this PR require documentation updates?
• I've updated documentation as required by this PR.
• Optional. My organization is added to USERS.md.
• I've signed the CLA and my build is green (troubleshooting builds).

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #4429 into master will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #4429   +/-   ##
=======================================
  Coverage   41.18%   41.18%           
=======================================
  Files         122      122           
  Lines       16584    16584           
=======================================
  Hits         6830     6830           
  Misses       8772     8772           
  Partials      982      982           

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 4347a3c...8ba6694. Read the comment docs.

[jannfis]

Hm, it seems that this patch version change in Kustomize has changed a little more in its behaviour. Can you please check why e2e tests are failing?

[jessesuen]

Looks like a potential breakage with upstream kustomize. This is not safe to merge. Maybe try with 3.8.5?