feat(ws): add ws endpoint

[dido18]

Motivation

Currently, the agent seems to be using https://github.com/googollee/go-socket.io which (besides being archived) implements the v1.4 of Socket.IO client (it looks like it's compatible with 2.x as well for some reason).

Now, the current state of the JS library for communicating with the agent is pretty bad from multiple points of view (from a lack of documentation to a lack of types, to an annoying number of bugs, issues and gotchas in the current implementation).

Now, the issue is that in order to communicate with the agent we're forced to use the v2 implementation (again, because server v2 seems to be working somehow, otherwise we'd have to go v1.x - see https://socket.io/docs/v4/client-installation/#version-compatibility), and that means our hands are tied in various places:

• It doesn't have first class support for TypeScript
• It's on life support (last release - https://github.com/socketio/socket.io/releases/tag/2.5.0)
• It doesn't tree shake, which means the users have to download the whole bundle (which isn't small by any means - https://bundlephobia.com/package/socket.io-client@2.5.0)
  Additionally, the implementation is not a real websocket server as stated by [Socket.IO themselves]https://socket.io/docs/v4/#what-socketio-is-not) and that makes it incompatible with [WebSocket API]((https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebSockets_API) forcing us to stay on v2 with the aforementioned drawbacks.

• What kind of change does this PR introduce?

Feature

• What is the current behavior?

• What is the new behavior?

• Does this PR introduce a breaking change?

• Other information:

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 59 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 19.78%. Comparing base (1b94ccc) to head (3e691cd).

Files with missing lines	Patch %	Lines
main.go	0.00%	59 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1015      +/-   ##
==========================================
- Coverage   20.14%   19.78%   -0.36%     
==========================================
  Files          42       42              
  Lines        3222     3280      +58     
==========================================
  Hits          649      649              
- Misses       2488     2546      +58     
  Partials       85       85              

Flag	Coverage Δ
unit	19.78% <0.00%> (-0.36%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.