[CI/CD] Fix coverage triggering bug.

[JoshLind]

Description

This PR fixes a bug in the coverage.yaml GHA. The workflow should only trigger if the label CICD:run-coverage is added to the PR, or on a schedule. But, the GHA is actually being triggered by PRs that add any label. For example, see the runs here.

This seems to do with the way in which GHA is evaluating expressions in the if conditions of the workflows.

Testing Plan

Manual verification. For example, this PR skips the coverage workflow despite having a label.

[trunk-io]

⏱️ 6h 19m total CI duration on this PR

Job	Cumulative Duration	Recent Runs
rust-unit-tests	1h 8m	⬜ ⬜ ⬜ ⬜ 🟩 (+3 more)
rust-images / rust-all	53m	⬜ ⬜ ⬜ ⬜ 🟩 (+2 more)
rust-lints	36m	⬜ ⬜ ⬜ ⬜ 🟩 (+3 more)
run-tests-main-branch	35m	🟩 ⬜ 🟩 🟩 🟩 (+3 more)
rust-smoke-tests	34m	🟩
execution-performance / single-node-performance	21m	🟩
windows-build	19m	🟩
check-dynamic-deps	18m	🟩 🟩 🟩 🟩 🟩 (+4 more)
forge-e2e-test / forge	16m	🟩
general-lints	16m	🟩 🟩 ⬜ 🟩 🟩 (+3 more)
rust-smoke-coverage	13m	⬜ ⬜ ⬜
rust-unit-coverage	12m	⬜ ⬜
forge-compat-test / forge	12m	🟩
cli-e2e-tests / run-cli-tests	7m	🟩
check	5m	🟩
semgrep/ci	4m	🟩 🟩 🟩 🟩 🟩 (+4 more)
file_change_determinator	2m	🟩 🟩 🟩 🟩 🟩 (+4 more)
file_change_determinator	2m	🟩 🟩 🟩 🟩 🟩 (+4 more)
file_change_determinator	2m	🟩 ⬜ 🟩 🟩 🟩 (+4 more)
file_change_determinator	2m	🟩 ⬜ 🟩 🟩 🟩 (+3 more)
node-api-compatibility-tests / node-api-compatibility-tests	49s	🟩
permission-check	42s	🟩 🟩 🟩 🟩 🟩 (+4 more)
permission-check	34s	🟩 🟩 🟩 🟩 🟩 (+4 more)
rust-move-tests	29s	🟩 🟩 🟩 🟩 🟩 (+4 more)
permission-check	24s	🟩 🟩 🟩 🟩 🟩 (+4 more)
permission-check	23s	🟩 🟩 🟩 🟩 🟩 (+4 more)
determine-docker-build-metadata	21s	🟩 ⬜ 🟩 🟩 🟩 (+3 more)
permission-check	19s	🟩 🟩 🟩 🟩 🟩 (+3 more)
execution-performance / file_change_determinator	11s	🟩
upload-to-codecov	9s	🟥

🚨 1 job on the last run was significantly faster/slower than expected

Job	Duration	vs 7d avg	Delta
rust-lints	5m	7m

_{settings ⋅ feedback ⋅ docs ⋅ learn more about trunk.io}

[github-actions]

✅ Forge suite compat success on aptos-node-v1.9.5 ==> 93dc6713550d615cf351c71da6e8221a2abf9c44

Compatibility test results for aptos-node-v1.9.5 ==> 93dc6713550d615cf351c71da6e8221a2abf9c44 (PR)
1. Check liveness of validators at old version: aptos-node-v1.9.5
compatibility::simple-validator-upgrade::liveness-check : committed: 6278 txn/s, latency: 5169 ms, (p50: 4800 ms, p90: 8700 ms, p99: 15400 ms), latency samples: 226020
2. Upgrading first Validator to new version: 93dc6713550d615cf351c71da6e8221a2abf9c44
compatibility::simple-validator-upgrade::single-validator-upgrade : committed: 1016 txn/s, latency: 27295 ms, (p50: 32300 ms, p90: 37700 ms, p99: 41300 ms), latency samples: 56920
3. Upgrading rest of first batch to new version: 93dc6713550d615cf351c71da6e8221a2abf9c44
compatibility::simple-validator-upgrade::half-validator-upgrade : committed: 281 txn/s, submitted: 623 txn/s, expired: 341 txn/s, latency: 31386 ms, (p50: 35500 ms, p90: 52100 ms, p99: 57600 ms), latency samples: 21700
4. upgrading second batch to new version: 93dc6713550d615cf351c71da6e8221a2abf9c44
compatibility::simple-validator-upgrade::rest-validator-upgrade : committed: 1988 txn/s, latency: 15003 ms, (p50: 15700 ms, p90: 20100 ms, p99: 20500 ms), latency samples: 99440
5. check swarm health
Compatibility test for aptos-node-v1.9.5 ==> 93dc6713550d615cf351c71da6e8221a2abf9c44 passed
Test Ok

• Grafana dashboard
• Humio Logs
• Axiom Logs
• Test runner output
• Test run is land-blocking

[github-actions]

✅ Forge suite realistic_env_max_load success on 93dc6713550d615cf351c71da6e8221a2abf9c44

two traffics test: inner traffic : committed: 8295 txn/s, latency: 4739 ms, (p50: 4500 ms, p90: 5600 ms, p99: 10200 ms), latency samples: 3575500
two traffics test : committed: 100 txn/s, latency: 1893 ms, (p50: 1800 ms, p90: 2000 ms, p99: 7400 ms), latency samples: 1700
Latency breakdown for phase 0: ["QsBatchToPos: max: 0.206, avg: 0.203", "QsPosToProposal: max: 0.257, avg: 0.235", "ConsensusProposalToOrdered: max: 0.458, avg: 0.396", "ConsensusOrderedToCommit: max: 0.325, avg: 0.309", "ConsensusProposalToCommit: max: 0.716, avg: 0.705"]
Max round gap was 1 [limit 4] at version 1670359. Max no progress secs was 4.846879 [limit 15] at version 1670359.
Test Ok

• Grafana dashboard
• Humio Logs
• Axiom Logs
• Test runner output
• Test run is land-blocking