[Native Filter] Options for value filter should refresh when dashboard refresh but currently only when page refresh

[rosemarie-chiu]

I found that when my charts are refreshed with newest data, value filter is still not refresh with the latest data.
Filter option only refreshed when I refresh the page entirely, not when dashboard is refreshed.

Expected results

On dashboard refresh, native filter should also refresh.

Actual results

Native filter only refresh on "page refresh"

Screenshots

CleanShot.2021-07-20.at.18.23.23.mp4

How to reproduce the bug

Using my example to describe here:

1. I have a big number charts showing total of 176 feature tags, observe that value filter showing 177 (also counted NULL)
2. I removed one of the feature tag viz:explore:gallery from my data
3. Click refresh dashboard, observe that my chart is updated to 175 now
4. Observe that on native filter, the number of options is not updated, and I can still find viz:explore:gallery as an option
5. Refresh the entire page, observe that only after page refresh, value filter options refresh.

Environment

Latest master tested locally

[junlincc]

@rosemarie-chiu thank you for filing this issue! definitely a case that we missed.
@geido 🙏