[fix](cold hot separation) Fix the issue that files on the remote storage are not deleted after triggering cold data compaction. #161920