ARROW-14229: [C++] Bump versions of bundled dependencies

Minor non-breaking updates

Closes #11494 from bkmgit/bkmgit-update-dependencies

Lead-authored-by: Benson Muite <bkmgit@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: bkmgit <benson_muite@emailplus.org>
Signed-off-by: Antoine Pitrou <antoine@python.org>

cpp/thirdparty/versions.txt

@@ -27,8 +27,8 @@ ARROW_ABSL_BUILD_VERSION=20210324.2
 ARROW_ABSL_BUILD_SHA256_CHECKSUM=59b862f50e710277f8ede96f083a5bb8d7c9595376146838b9580be90374ee1f
 ARROW_AWSSDK_BUILD_VERSION=1.8.133
 ARROW_AWSSDK_BUILD_SHA256_CHECKSUM=d6c495bc06be5e21dac716571305d77437e7cfd62a2226b8fe48d9ab5785a8d6
-ARROW_AWS_CHECKSUMS_BUILD_VERSION=v0.1.10
-ARROW_AWS_CHECKSUMS_BUILD_SHA256_CHECKSUM=c9d0100a5743765fc8034e34e2310f77f59b1adab6f2e2f2d4d2a3bd81b2a36d
+ARROW_AWS_CHECKSUMS_BUILD_VERSION=v0.1.12
+ARROW_AWS_CHECKSUMS_BUILD_SHA256_CHECKSUM=394723034b81cc7cd528401775bc7aca2b12c7471c92350c80a0e2fb9d2909fe
 ARROW_AWS_C_COMMON_BUILD_VERSION=v0.6.9
 ARROW_AWS_C_COMMON_BUILD_SHA256_CHECKSUM=928a3e36f24d1ee46f9eec360ec5cebfe8b9b8994fe39d4fa74ff51aebb12717
 ARROW_AWS_C_EVENT_STREAM_BUILD_VERSION=v0.1.5
@@ -39,16 +39,16 @@ ARROW_BROTLI_BUILD_VERSION=v1.0.9
 ARROW_BROTLI_BUILD_SHA256_CHECKSUM=f9e8d81d0405ba66d181529af42a3354f838c939095ff99930da6aa9cdf6fe46
 ARROW_BZIP2_BUILD_VERSION=1.0.8
 ARROW_BZIP2_BUILD_SHA256_CHECKSUM=ab5a03176ee106d3f0fa90e381da478ddae405918153cca248e682cd0c4a2269
-ARROW_CARES_BUILD_VERSION=1.17.1
-ARROW_CARES_BUILD_SHA256_CHECKSUM=d73dd0f6de824afd407ce10750ea081af47eba52b8a6cb307d220131ad93fc40
+ARROW_CARES_BUILD_VERSION=1.17.2
+ARROW_CARES_BUILD_SHA256_CHECKSUM=4803c844ce20ce510ef0eb83f8ea41fa24ecaae9d280c468c582d2bb25b3913d
 ARROW_CRC32C_BUILD_VERSION=1.1.2
 ARROW_CRC32C_BUILD_SHA256_CHECKSUM=ac07840513072b7fcebda6e821068aa04889018f24e10e46181068fb214d7e56
 ARROW_GBENCHMARK_BUILD_VERSION=v1.6.0
 ARROW_GBENCHMARK_BUILD_SHA256_CHECKSUM=1f71c72ce08d2c1310011ea6436b31e39ccab8c2db94186d26657d41747c85d6
 ARROW_GFLAGS_BUILD_VERSION=v2.2.2
 ARROW_GFLAGS_BUILD_SHA256_CHECKSUM=34af2f15cf7367513b352bdcd2493ab14ce43692d2dcd9dfc499492966c64dcf
-ARROW_GLOG_BUILD_VERSION=v0.4.0
-ARROW_GLOG_BUILD_SHA256_CHECKSUM=f28359aeba12f30d73d9e4711ef356dc842886968112162bc73002645139c39c
+ARROW_GLOG_BUILD_VERSION=v0.5.0
+ARROW_GLOG_BUILD_SHA256_CHECKSUM=eede71f28371bf39aa69b45de23b329d37214016e2055269b3b5e7cfd40b59f5
 ARROW_GOOGLE_CLOUD_CPP_BUILD_VERSION=v1.31.1
 ARROW_GOOGLE_CLOUD_CPP_BUILD_SHA256_CHECKSUM=dc7cbf95b506a84b48cf71e0462985d262183edeaabdacaaee2109852394a609
 ARROW_GRPC_BUILD_VERSION=v1.35.0
@@ -72,8 +72,8 @@ ARROW_OPENTELEMETRY_PROTO_BUILD_VERSION=v0.11.0
 ARROW_OPENTELEMETRY_PROTO_BUILD_SHA256_CHECKSUM=985367f8905e91018e636cbf0d83ab3f834b665c4f5899a27d10cae9657710e2
 ARROW_ORC_BUILD_VERSION=1.7.1
 ARROW_ORC_BUILD_SHA256_CHECKSUM=65d71e571238cbcb7c3cbb9a10f7ad988f452d17c58479154be3b9d6ec27d005
-ARROW_PROTOBUF_BUILD_VERSION=v3.17.3
-ARROW_PROTOBUF_BUILD_SHA256_CHECKSUM=77ad26d3f65222fd96ccc18b055632b0bfedf295cb748b712a98ba1ac0b704b2
+ARROW_PROTOBUF_BUILD_VERSION=v3.18.1
+ARROW_PROTOBUF_BUILD_SHA256_CHECKSUM=b8ab9bbdf0c6968cf20060794bc61e231fae82aaf69d6e3577c154181991f576
 # Because of https://github.com/Tencent/rapidjson/pull/1323, we require
 # a pre-release version of RapidJSON to build with GCC 8 without
 # warnings.