Speed up filter_run_end_array

[Dandandan]

Which issue does this PR close?

filter run array (kept 1/2)
                        time:   [265.17 µs 266.54 µs 268.32 µs]
                        change: [-48.180% -47.816% -47.483%] (p = 0.00 < 0.05)
                        Performance has improved.
Found 8 outliers among 100 measurements (8.00%)
  3 (3.00%) high mild
  5 (5.00%) high severe

filter run array high selectivity (kept 1023/1024)
                        time:   [181.62 µs 182.38 µs 183.26 µs]
                        change: [-17.967% -17.356% -16.742%] (p = 0.00 < 0.05)
                        Performance has improved.
Found 4 outliers among 100 measurements (4.00%)
  3 (3.00%) high mild
  1 (1.00%) high severe

filter run array low selectivity (kept 1/1024)
                        time:   [137.40 µs 137.83 µs 138.37 µs]
                        change: [-20.107% -19.685% -19.217%] (p = 0.00 < 0.05)
                        Performance has improved.
Found 5 outliers among 100 measurements (5.00%)
  2 (2.00%) high mild
  3 (3.00%) high severe

Closes #.

Rationale for this change

What changes are included in this PR?

Are there any user-facing changes?

[Dandandan]

FYI @delamarch3

[alamb]

Thanks @Dandandan -- this makes sense to me

[alamb]

The improvement is due to using BooleanBuffer::collect_bool rather than a builder. That makes sense to me.