Update lexical-core version due to soundness issues with current version

[andygrove]

Is your feature request related to a problem or challenge? Please describe what you are trying to do.

cargo deny check all advises:

129 │ lexical-core 0.8.5 registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index
    │ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ unsound advisory detected
    │
    ├ ID: RUSTSEC-2023-0086
    ├ Advisory: https://rustsec.org/advisories/RUSTSEC-2023-0086
    ├ `RUSTSEC-2024-0377` contains multiple soundness issues:
      
       1. [Bytes::read() allows creating instances of types with invalid bit patterns](https://github.com/Alexhuszagh/rust-lexical/issues/102)
       1. [BytesIter::read() advances iterators out of bounds](https://github.com/Alexhuszagh/rust-lexical/issues/101)
       1. [The `BytesIter` trait has safety invariants but is public and not marked `unsafe`](https://github.com/Alexhuszagh/rust-lexical/issues/104)
       1. [`write_float()` calls `MaybeUninit::assume_init()` on uninitialized data, which is is not allowed by the Rust abstract machine](https://github.com/Alexhuszagh/rust-lexical/issues/95)
       1. [`radix()` calls `MaybeUninit::assume_init()` on uninitialized data, which is is not allowed by the Rust abstract machine](https://github.com/Alexhuszagh/rust-lexical/issues/126)

Describe the solution you'd like

Upgrade to 1.x version

Describe alternatives you've considered

Additional context

[alamb]

Fixed in #6397