GH-535: [Dev] Use compose.yaml not docker-compose.yml

GH-535: [Dev] Use compose.yaml not docker-compose.yml #251