Merge pull request #419 from kant/patch-1

Syntax issues on strings 27, 29, 48, 49, 63

Translations/Web/lang_es.php

@@ -24,9 +24,9 @@
 
 // Like
 $content_donation_button = "Donar";
-$content_donation_title = 'Si te gusta Keka dale un poco de <i class="fa fa-heart" aria-hidden="true"></i>, <br />cómpralo en la App Store o envía un donativo via PayPal!';
+$content_donation_title = 'Si te gusta Keka dale un poco de <i class="fa fa-heart" aria-hidden="true"></i>, <br />cómpralo en la App Store o envía un donativo vía PayPal!';
 $content_donation_mas = "Si compras Keka a través de la App Store, tendrás la mimsa versión que en la web<br />pero siempre se actualizará a través de la App Store.";
-$content_donation_paypal = "Si no te gusta la Apple Store o te símplemente quieres jugar con las entrañas de Keka<br />pero además te gusta el proyecto y quieres darle tu apoyo, puedes enviar una donación utilizando PayPal.";
+$content_donation_paypal = "Si no te gusta la Apple Store o simplemente quieres jugar con las entrañas de Keka<br />pero además te gusta el proyecto y quieres darle tu apoyo, puedes enviar una donación utilizando PayPal.";
 
 // Beta
 $content_plataform_beta = "Beta";
@@ -38,15 +38,15 @@
 // Legacy
 $content_plataform_legacy =  "Para $version_replace";
 $content_legacy_title = "Versiones antiguas de Keka";
-$content_legacy_text = 'Con el paso de los años tu Mac se va haciendo mayor y puede que haya dejado de soportar <br />la última versión de Keka, pero tranquilo <i class="fa fa-coffee" aria-hidden="true"></i>, éstas siempre estarán contigo.';
+$content_legacy_text = 'Con el paso de los años, tu Mac se va haciendo mayor y puede que haya dejado de soportar <br />la última versión de Keka, pero tranquilo <i class="fa fa-coffee" aria-hidden="true"></i>, éstas siempre estarán contigo.';
 
 // Info
 $content_info_title1 = "Tan simple, tan potente";
 $content_info_title2 = "La privacidad es muy importante";
 $content_info_title3 = "¿Sigue siendo demasiado grande?";
 $content_info_text1 = "Ni siquiera necesitas abrir Keka para comprimir un archivo, manténlo en tu Dock y utilízalo desde ahí.<br />Simplemente arrastra y suelta los archivos y carpetas encima del icono o en la ventana de Keka para crear una versión menos pesada de ellos.";
-$content_info_text2 = "Con tan solo una contraseña podrás crear ficheros áltamente encriptados que podrás compartir con toda seguridad.<br />Keka utiliza la especificación AES-256 para la encriptación de tus ficheros 7z<br />y Zip 2.0 legacy para tus ficheros Zip.";
-$content_info_text3 = "Si tus archivos son inmensamente enormes y no caben en tu correo o servidor, símplemente divídelos en trozos.<br />No te preocupes, volverán a juntarse de nuevo para a convertirse en tu fichero original :)";
+$content_info_text2 = "Con tan solo una contraseña podrás crear ficheros altamente encriptados que podrás compartir con toda seguridad.<br />Keka utiliza la especificación AES-256 para la encriptación de tus ficheros 7z<br />y Zip 2.0 legacy para tus ficheros Zip.";
+$content_info_text3 = "Si tus archivos son inmensamente enormes y no caben en tu correo o servidor, simplemente divídelos en trozos.<br />No te preocupes, volverán a juntarse de nuevo para convertirse en tu fichero original :)";
 $content_info_compression = "Con Keka puedes crear archivos utilizando estos formatos:";
 $content_info_extraction = "Y extraer todos estos formatos:";
 
@@ -60,10 +60,10 @@
 
 // 404
 $content_404 = "No se ha encontrado lo que buscabas";
-$content_404_start = "Puedes ir a la <a href=\"https://www.keka.io/\">página incial</a>,";
+$content_404_start = "Puedes ir a la <a href=\"https://www.keka.io/\">página inicial</a>,";
 $content_404_more = "¿o quizás buscabas esto?";
 
 // Bottom info
 $content_bottom_copying = "Todos los derechos reservados.";
 
-?>
+?>