Merge pull request #1 from mwolfinspace/pr/818

Pr/818

Translations/Web/lang_pl.php

@@ -52,9 +52,9 @@
 $content_info_title3 = "Nadal zbyt duży?";
 $content_info_text1 = "Nie musisz nawet programu, aby skompresować plik. Wystarczy, że będzie przypięty w Dock'u. <br /> Aby skompresować pliki, wystarczy je przeciągnąć na ikonę lub okno programu.";
 $content_info_text2 = "Udostępniaj bezpiecznie dzięki plikom zaszyfrowanym. <br /> Wykorzystaj standard AES-256 dla plików 7z i <br /> standard Zip 2.0 dla plików Zip.";
-$content_info_text3 = "Jeśli plik jest zbyt duży, aby np. dołączyć go do poczty elektronicznej, po prostu podziel go na mniejsze archiwa. <br /> Po wypakowaniu zawsze uzyskasz swój oryginalny plik.";
+$content_info_text3 = "Jeśli plik jest zbyt duży, aby np. dołączyć go do poczty elektronicznej, po prostu podziel go na mniejsze archiwa. <br /> Po wyodrębnieniu zawsze uzyskasz swój oryginalny plik.";
 $content_info_compression = "Przy pomocy Keka stworzysz pliki w formatach:";
-$content_info_extraction = "Keka pozwoli Ci również wypakować pliki w formatach:";
+$content_info_extraction = "Keka pozwoli Ci również wyodrębnić pliki w formatach:";
 
 // Default app
 $content_defaultapp_title = "Set Keka as the default extraction application";

Translations/pl.lproj/Credits.strings

@@ -12,5 +12,5 @@
 "_THANKS_" = "Dziękujemy, że używasz Keka!";
 "_SOURCE_" = "Kod źródłowy projektu Keka 1.0 nie został udostępniony ze względu na kwestie prawne, jeżeli jesteś w stanie pomóc skontaktuj się z nami pod adresem info@keka.io lub poprzez oficjalną stronę projektu Keka. Każda forma wsparcia jest mile widziana.";
 "_WARRANTY_" = "THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.";
-"_THANKSTOALL_" = "Dziękujemy wszystkim użytkownikom za darowizny na rzecz projektu i zakup programu za pośrednictwem App Store.<br />Dziękujemy również za wszystkie opinie i wsparcie.<br />Specjalne podziękowania dla Igora Pavlov'a za znakomity projekt Open Source i umożliwienie portu na POSIX.<br /><br />To właśnie wy tworzycie projekt Keka i pozwalacie mu rozwijać skrzydła.";
-"_APPEARDONATION_" = "If you donated and want to appear here, just <a href=\"mailto:info@keka.io?subject=Keka donation credits\">let me know</a> :)";
+"_THANKSTOALL_" = "Dziękujemy wszystkim użytkownikom za darowizny na rzecz projektu i zakup programu za pośrednictwem App Store.<br /><br />Dziękujemy również za wszystkie opinie i wsparcie.<br /><br />Specjalne podziękowania dla Igora Pavlov'a za znakomity projekt Open Source i umożliwienie portu na POSIX.<br /><br />To właśnie wy tworzycie projekt Keka i pozwalacie mu rozwijać skrzydła.";
+"_APPEARDONATION_" = "Jeśli przekazałeś darowiznę i chcesz się tutaj pojawić - <a href=\"mailto:info@keka.io?subject=Keka donation credits\">Daj mi znać!</a>";

Translations/pl.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings

@@ -1,7 +1,7 @@
-"Open with Keka" = "Open with Keka";
-"Compress here" = "Compress here";
-"Compress to..." = "Compress to...";
-"Extract here" = "Extract here";
-"Extract to..." = "Extract to...";
-"Extract to \"%@\"" = "Extract to \"%@\"";
-"Compress with Keka" = "Compress with Keka";
+"Open with Keka" = "Otwórz w programie Keka";
+"Compress here" = "Archiwizuj tutaj";
+"Compress to..." = "Archiwizuj do...";
+"Extract here" = "Wyodrębnij tutaj";
+"Extract to..." = "Wyodrębnij do...";
+"Extract to \"%@\"" = "Wyodrębnij do \"%@\"";
+"Compress with Keka" = "Archiwizuj w programie Keka";

Translations/pl.lproj/InfoPlist.strings

@@ -3,11 +3,11 @@
 "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2009-2021 aONe";
 
 /* Access request descriptions */
-"NSDesktopFolderUsageDescription" = "Keka requires Desktop access to work with it's files.";
-"NSDocumentsFolderUsageDescription" = "Keka requires Documents access to work with it's files.";
-"NSDownloadsFolderUsageDescription" = "Keka requires Downloads access to work with it's files.";
-"NSNetworkVolumesUsageDescription" = "Keka requires network volumes access to work with it's files.";
-"NSRemovableVolumesUsageDescription" = "Keka requires removable volumes access to work with it's files.";
+"NSDesktopFolderUsageDescription" = "Keka wymaga dostępu do folderu Biurko, aby pracować z plikami";
+"NSDocumentsFolderUsageDescription" = "Keka wymaga dostępu do folderu Dokumenty, aby pracować z plikami.";
+"NSDownloadsFolderUsageDescription" = "Keka wymaga dostępu do folderu Pobrane rzeczy, aby pracować z plikami";
+"NSNetworkVolumesUsageDescription" = "Keka wymaga dostępu do dysków sieciowych, aby pracować z plikami.";
+"NSRemovableVolumesUsageDescription" = "Keka wymaga dostępu do dysków wymiennych, aby pracować z plikami.";
 
 /* File types */
 "7Z Archive" = "archiwum 7Z";
@@ -20,10 +20,10 @@
 "ZIPX Archive" = "archiwum ZIPX";
 "XZ Archive" = "archiwum XZ";
 "XZ Tarball Archive" = "archiwum TAR XZ";
-"Brotli Archive" = "Brotli Archive";
-"Brotli Tarball Archive" = "Brotli Tarball Archive";
-"Zstandard Archive" = "Zstandard Archive";
-"Zstandard Tarball Archive" = "Zstandard Tarball Archive";
+"Brotli Archive" = "archiwum Brotli";
+"Brotli Tarball Archive" = "archiwum Brotli Tarball";
+"Zstandard Archive" = "archiwum Zstandard";
+"Zstandard Tarball Archive" = "archiwum Zstandard Tarball";
 "RAR Archive" = "archiwum RAR";
 "RAR Legacy Archive Volume" = "RAR Legacy Archive Volume";
 "Generic Archive Volume" = "Generic Archive Volume";
@@ -54,7 +54,7 @@
 "Android Application Package" = "plik APK (Android)";
 "Cross-Platform Installer Module (XPI)" = "Cross-Platform Installer Module (XPI)";
 "APPX Archive" = "archiwum APPX";
-"Safari extension" = "Safari extension";
-"ACE Archive" = "ACE Archive";
-"XIP Secure Archive" = "XIP Secure Archive";
+"Safari extension" = "rozszerzenie przeglądarki Safari";
+"ACE Archive" = "archiwum ACE";
+"XIP Secure Archive" = "archiwum XIP Secure";
 "Keka Extraction Package" = "Keka Extraction Package";