Merge pull request #207 from gingerbeardman/patch-1

Prettier and more clever English website strings 😄

Translations/Web/lang_en.php

@@ -24,37 +24,37 @@
 // Like
 $content_donation_button = "Donate";
 $content_donation_title = 'If you like Keka just give it some <i class="fa fa-heart" aria-hidden="true"></i>,<br />get it from the App Store or send a PayPal tip!';
-$content_donation_mas = "If you buy Keka from the App Store, you will get the same as in this web<br />but it will be always updated through the App Store.";
+$content_donation_mas = "If you buy Keka from the App Store you will be supporting development,<br />the app is the same as the version from this website only updated through the App Store.";
 $content_donation_paypal = "If you don't like MAS or just want to play arround with Keka<br />but also like the project and want to give it some love, you can send a tip using PayPal.";
 
 // Beta
 $content_plataform_beta = "Beta";
 $content_beta_title = "Beta version of Keka";
-$content_beta_text = "You can test the newest features of Keka before they hit the stable status.<br />If you find some bug or just have anything to report, head to ";
-$content_beta_unavailable = "There are no betas available at this moment.";
+$content_beta_text = "You can test the newest features of Keka before they are released.<br />If you find a bug or have something to report, head over to ";
+$content_beta_unavailable = "There is no beta available at the moment.";
 $content_beta_up = "Get the latest version";
 
 
 // Legacy
 $content_plataform_legacy =  "For $version_replace";
 $content_legacy_title = "Legacy versions of Keka";
-$content_legacy_text = 'Over the years your Mac will become older and will not support<br />the newest Keka, but relax <i class="fa fa-coffee" aria-hidden="true"></i>, those will be with you.';
+$content_legacy_text = 'Over the years your Mac will become older and will not support<br />the newest Keka, but relax <i class="fa fa-coffee" aria-hidden="true"></i>, the old versions will be here.';
 
 // Info
 $content_info_title1 = "So simple, so strong";
 $content_info_title2 = "Privacy is very important";
 $content_info_title3 = "Still too big...";
-$content_info_text1 = "You do not even need to open Keka to compress a file, keep it in your dock and use it from there.<br />Just drag and drop your files and folders over it or over the Keka window to create a slimmer version of them.";
+$content_info_text1 = "You do not even need to open Keka to compress a file, keep it in your dock and use it from there.<br />Just drag and drop your files and folders to the Dock icon or the Keka window to create a slimmer version of them.";
 $content_info_text2 = "Share safely just setting a password and creating highly encrypted files.<br />Using AES-256 encryption specification for your 7z files and<br />Zip 2.0 legacy encryption specification for your Zip files.";
-$content_info_text3 = "If the files are inmensely huge and they do not fit your mail or server, just split them into pieces.<br />Do not worry, they will rejoin to be your original file again :)";
-$content_info_compression = "Keka can create files using this formats:";
-$content_info_extraction = "And extract all this formats:";
+$content_info_text3 = "If the files are really huge and they do not fit your mail or server, just split them into pieces.<br />Don't worry, they will still expand to produce your original file :)";
+$content_info_compression = "Keka can create files in these formats:";
+$content_info_extraction = "And extract all of these formats:";
 
 // Main content of the page
 $content_context_menu = "Context menu";
 
 // Changelog info
-$content_changelog_title = "Take a look at the Keka evolution";
+$content_changelog_title = "Take a look at the evolution of Keka";
 $content_changelog_entry_title = "Changes in version";
 $content_changelog_firstpublic = "First public release:";
 
@@ -66,4 +66,4 @@
 // Bottom info
 $content_bottom_copying = 'All rights reserved.';
 
-?>
+?>