FIX: Check _object_names_to_ids keys are the same than existing object names

[Samuelopez-ansys]

Close #5467

[ansys-reviewer-bot]

Thanks for opening a Pull Request. If you want to perform a review write a comment saying:

@ansys-reviewer-bot review

[svandenb-dev]

LGTM

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 84.60%. Comparing base (ca9c7b0) to head (7fbb7bb).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #5468      +/-   ##
==========================================
- Coverage   84.61%   84.60%   -0.02%     
==========================================
  Files         143      143              
  Lines       60027    60027              
==========================================
- Hits        50794    50785       -9     
- Misses       9233     9242       +9     

---- 🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests
• JS Bundle Analysis - Avoid shipping oversized bundles