FEAT: Import data table in HFSS solution

[Samuelopez-ansys]

Close #5418
Close #5387

Next step is include it in Circuit and HFSS 3DLayout, but they have a different implementation
Include the postprocessing part

[ansys-reviewer-bot]

Thanks for opening a Pull Request. If you want to perform a review write a comment saying:

@ansys-reviewer-bot review

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 92.72727% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 84.40%. Comparing base (0faf928) to head (6233ce2).
Report is 10 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #5449   +/-   ##
=======================================
  Coverage   84.39%   84.40%           
=======================================
  Files         140      140           
  Lines       58645    58725   +80     
=======================================
+ Hits        49494    49566   +72     
- Misses       9151     9159    +8     

---- 🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests
• JS Bundle Analysis - Avoid shipping oversized bundles

[maxcapodi78]

LGTM