Update dependency @sentry/vite-plugin to v3

| datasource | package             | from   | to    |
| ---------- | ------------------- | ------ | ----- |
| npm        | @sentry/vite-plugin | 2.23.0 | 3.0.0 |


## [v3.0.0](https://github.com/getsentry/sentry-javascript-bundler-plugins/blob/HEAD/CHANGELOG.md#300)

##### Breaking Changes

-   Injected code will now use `let`, which was added in ES6 (ES2015).
    This means that ES6 is the minimum JavaScript version that the Sentry bundler plugins support.

-   Deprecated options have been removed:
    -   `deleteFilesAfterUpload` - Use `filesToDeleteAfterUpload` instead
    -   `bundleSizeOptimizations.excludePerformanceMonitoring` - Use `bundleSizeOptimizations.excludeTracing` instead
    -   `_experiments.moduleMetadata` - Use `moduleMetadata` instead
    -   `cleanArtifacts` - Did not do anything

##### List of Changes

-   fix!: Wrap injected code in block-statement to contain scope ([#646](getsentry/sentry-javascript-bundler-plugins#646))
-   chore!: Remove deprecated options ([#654](getsentry/sentry-javascript-bundler-plugins#654))
-   feat(logger): Use console methods respective to log level ([#652](getsentry/sentry-javascript-bundler-plugins#652))
-   fix(webpack): Ensure process exits when done ([#653](getsentry/sentry-javascript-bundler-plugins#653))
-   fix: Use correct replacement matcher for `bundleSizeOptimizations.excludeTracing` ([#644](getsentry/sentry-javascript-bundler-plugins#644))

Work in this release contributed by [@jdelStrother](https://github.com/jdelStrother). Thank you for your contribution!

package.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "react-dom": "~17.0.0"
   },
   "devDependencies": {
-    "@sentry/vite-plugin": "2.23.0",
+    "@sentry/vite-plugin": "3.0.0",
     "@tdd-buffet/jest-config": "6.0.0",
     "@types/glob": "8.1.0",
     "@types/jest": "29.5.14",