chore(deps): update env-config-utils for fix

[10xLaCroixDrinker]

Description

update env-config-utils

Motivation and Context

Adopt this fix americanexpress/env-config-utils#46

which is causing an erroneous log when OTel logging is not enabled

How Has This Been Tested?

started the application before and after the change both with and without OTel enabled

• before with: logs erroneous message
• before without: logs message correctly
• after with: logs message clorrectly
• after without: does not log erroneous message

Types of Changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation (adding or updating documentation)
• Dependency update
• Security update

Checklist:

• My change requires a change to the documentation and I have updated the documentation accordingly.
• These changes should be applied to a maintenance branch.
• This change requires cross browser checks.
• Performance tests should be ran against the server prior to merging.
• This change impacts caching for client browsers.
• This change impacts HTTP headers.
• This change adds additional environment variable requirements for One App users.
• I have added the Apache 2.0 license header to any new files created.

What is the Impact to Developers Using One App?

Eliminate erroneous message when not using OTel logging

[github-actions]

Size Change: 0 B

Total Size: 712 kB

ℹ️ View Unchanged

Filename	Size
./build/app/app.js	164 kB
./build/app/app~vendors.js	411 kB
./build/app/runtime.js	7.07 kB
./build/app/service-worker-client.js	7.25 kB
./build/app/vendors.js	123 kB

_{compressed-size-action}