Fix runner Ubuntu version to 22

[domoscargin]

We're having issues with ubuntu-latest as it's now v24. Fixing to 22 for now to allow us time to figure it out.

[github-actions]

📋 Stats

File sizes

File	Size
dist/govuk-frontend-development.min.css	118.41 KiB
dist/govuk-frontend-development.min.js	42.7 KiB
packages/govuk-frontend/dist/govuk/all.bundle.js	92.81 KiB
packages/govuk-frontend/dist/govuk/all.bundle.mjs	87.12 KiB
packages/govuk-frontend/dist/govuk/all.mjs	1.25 KiB
packages/govuk-frontend/dist/govuk/govuk-frontend-component.mjs	1.74 KiB
packages/govuk-frontend/dist/govuk/govuk-frontend.min.css	118.4 KiB
packages/govuk-frontend/dist/govuk/govuk-frontend.min.js	42.69 KiB
packages/govuk-frontend/dist/govuk/i18n.mjs	5.55 KiB
packages/govuk-frontend/dist/govuk/init.mjs	7.13 KiB

Modules

File	Size (bundled)	Size (minified)
all.mjs	82.57 KiB	40.4 KiB
accordion.mjs	26.58 KiB	13.41 KiB
button.mjs	9.09 KiB	3.78 KiB
character-count.mjs	25.39 KiB	10.9 KiB
checkboxes.mjs	7.81 KiB	3.42 KiB
error-summary.mjs	10.99 KiB	4.54 KiB
exit-this-page.mjs	20.2 KiB	10.34 KiB
header.mjs	6.46 KiB	3.22 KiB
notification-banner.mjs	9.35 KiB	3.7 KiB
password-input.mjs	18.24 KiB	8.33 KiB
radios.mjs	6.81 KiB	2.98 KiB
service-navigation.mjs	6.44 KiB	3.26 KiB
skip-link.mjs	6.4 KiB	2.76 KiB
tabs.mjs	12.04 KiB	6.67 KiB

View stats and visualisations on the review app

---

Action run for 1a517ce

[romaricpascal]

Looks like tests are passing again 🥳 Let's update the required checks for main in the repo settings and we're good to go.

[domoscargin]

Success!

We need to repeat this process for our support/4.* and feature/* branches. Likely also on alphagov/govuk-design-system and alphagov/govuk-frontend-docs as well.