New Crowdin updates #7577

hero101 · 2025-01-30T15:25:37Z

Summary by CodeRabbit

Localization
- Updated translations for Bulgarian, German, Spanish, French, Dutch, Portuguese, and Ukrainian languages
- Added new buttons: Upload, Notifications, Invite, Visit
- Introduced comprehensive user role definitions across multiple languages
- Standardized top bar and error message formatting
User Interface
- Improved sign-in/sign-up text consistency
- Enhanced error handling and validation messages
- Added new tooltips and interface labels
Internationalization
- Refined translation files for better user experience
- Expanded language support with more detailed and accurate translations

coderabbitai · 2025-01-30T15:25:45Z

Walkthrough

This pull request involves comprehensive updates to translation files across multiple languages (Bulgarian, German, Spanish, French, Dutch, and Ukrainian). The changes primarily focus on enhancing localization by adding new translation keys, updating existing translations, and improving consistency across language files. Key modifications include adding new buttons (upload, invite, visit), introducing a standardized roles section, updating top bar labels, and refining error messages and user interface text.

Changes

File Path	Change Summary
`src/core/i18n//translation..json`	- Added new buttons: "upload", "invite", "visit", "notifications" - Renamed `topbar` to `topBar` - Added comprehensive `roles` section with multiple role definitions - Updated release notes and error messages

Suggested labels

client, enhancement, UX

Suggested reviewers

bobbykolev
ccanos

Possibly related PRs

Calendar events changes #6998: Updates to Bulgarian translation file
Update the translations from Crowdin #7231: Additional modifications to Bulgarian translations
add cspell config #7404: Updates to English translation file
Release v0.80 #7557: Further enhancements to Bulgarian translations

Thank you for using CodeRabbit. We offer it for free to the OSS community and would appreciate your support in helping us grow. If you find it useful, would you consider giving us a shout-out on your favorite social media?

❤️ Share

🪧 Tips

Chat

There are 3 ways to chat with CodeRabbit:

Review comments: Directly reply to a review comment made by CodeRabbit. Example:
- I pushed a fix in commit <commit_id>, please review it.
- Generate unit testing code for this file.
- Open a follow-up GitHub issue for this discussion.
Files and specific lines of code (under the "Files changed" tab): Tag @coderabbitai in a new review comment at the desired location with your query. Examples:
- @coderabbitai generate unit testing code for this file.
- @coderabbitai modularize this function.
PR comments: Tag @coderabbitai in a new PR comment to ask questions about the PR branch. For the best results, please provide a very specific query, as very limited context is provided in this mode. Examples:
- @coderabbitai gather interesting stats about this repository and render them as a table. Additionally, render a pie chart showing the language distribution in the codebase.
- @coderabbitai read src/utils.ts and generate unit testing code.
- @coderabbitai read the files in the src/scheduler package and generate a class diagram using mermaid and a README in the markdown format.
- @coderabbitai help me debug CodeRabbit configuration file.

Note: Be mindful of the bot's finite context window. It's strongly recommended to break down tasks such as reading entire modules into smaller chunks. For a focused discussion, use review comments to chat about specific files and their changes, instead of using the PR comments.

CodeRabbit Commands (Invoked using PR comments)

@coderabbitai pause to pause the reviews on a PR.
@coderabbitai resume to resume the paused reviews.
@coderabbitai review to trigger an incremental review. This is useful when automatic reviews are disabled for the repository.
@coderabbitai full review to do a full review from scratch and review all the files again.
@coderabbitai summary to regenerate the summary of the PR.
@coderabbitai generate docstrings to generate docstrings for this PR. (Beta)
@coderabbitai resolve resolve all the CodeRabbit review comments.
@coderabbitai configuration to show the current CodeRabbit configuration for the repository.
@coderabbitai help to get help.

Other keywords and placeholders

Add @coderabbitai ignore anywhere in the PR description to prevent this PR from being reviewed.
Add @coderabbitai summary to generate the high-level summary at a specific location in the PR description.
Add @coderabbitai anywhere in the PR title to generate the title automatically.

Documentation and Community

Visit our Documentation for detailed information on how to use CodeRabbit.
Join our Discord Community to get help, request features, and share feedback.
Follow us on X/Twitter for updates and announcements.

coderabbitai

Actionable comments posted: 37

🔭 Outside diff range comments (7)

src/core/i18n/ua/translation.ua.json (2)
Line range hint 125-177: Some button translations are missing Ukrainian localization.

The following keys still have English text and should be translated to Ukrainian:

"upload": "Upload"

"notifications": "Notifications Button"

"invite": "Invite"

"visit": "Visit"

Translation inconsistencies found in Ukrainian localization file

The following translation issues were identified:

Key platform terms "Space" and "Subspace" are left untranslated in multiple places

"Community" is inconsistently translated - sometimes as "Спільнота", sometimes left in English

Base terms in common section ("space", "spaces", "subspace", "subspaces") need Ukrainian translations

🔗 Analysis chain

Line range hint 1-3204: Verify translation consistency across the file.

There are several instances where similar terms are translated differently throughout the file. For example:

"Space" is sometimes translated and sometimes left in English

"Community" has different translations in different contexts

Run this script to find inconsistent translations:
🏁 Scripts executed

The following scripts were executed for the analysis:

Script:
#!/bin/bash
# Find inconsistent translations for key terms
echo "Checking 'Space' translations..."
rg -i "space.*:" -A 1
echo "Checking 'Community' translations..."
rg -i "community.*:" -A 1
Length of output: 67111

Script:
#!/bin/bash
# Search for Space/Community translations in the Ukrainian translation file
echo "Checking Space translations..."
rg -A 1 '"space":|"Space":|"SPACE":' src/core/i18n/ua/translation.ua.json

echo -e "\nChecking Community translations..."
rg -A 1 '"community":|"Community":|"COMMUNITY":' src/core/i18n/ua/translation.ua.json

echo -e "\nChecking Subspace translations..."
rg -A 1 '"subspace":|"Subspace":|"SUBSPACE":' src/core/i18n/ua/translation.ua.json
Length of output: 2241
src/core/i18n/es/translation.es.json (1)
Line range hint 125-177: Translate new button labels to Spanish.

The following button labels are in English and should be translated to Spanish for consistency:

"upload" → "Subir"

"notifications" → "Notificaciones"

"invite" → "Invitar"

"visit" → "Visitar"
-    "upload": "Upload",
+    "upload": "Subir",
-    "notifications": "Notifications Button",
+    "notifications": "Botón de notificaciones",
-    "invite": "Invite",
+    "invite": "Invitar",
-    "visit": "Visit"
+    "visit": "Visitar"
src/core/i18n/pt/translation.pt.json (1)
Line range hint 743-782: Translate remaining English text to Portuguese.

Several other strings need translation, including but not limited to:

Subspace fields (lines 743-782):
- "description": "",
+ "description": "Descrição do subspace",

- "defaultTemplate": "Default Alkemio template for subspaces"
+ "defaultTemplate": "Template padrão do Alkemio para subespaços"
Virtual Contributor settings (lines 2710-2724):
- "title": "Body of Knowledge",
+ "title": "Base de Conhecimento",

- "infoText": "By clicking the button below, you will make sure your Virtual Contributor is based on the latest knowledge in the Subspace.",
+ "infoText": "Ao clicar no botão abaixo, você garantirá que seu Contribuidor Virtual esteja baseado no conhecimento mais recente do Subespaço.",

- "refreshBtn": "Update Knowledge"
+ "refreshBtn": "Atualizar Conhecimento"
Also applies to: 2710-2724
src/core/i18n/de/translation.de.json (2)
Line range hint 125-177: New button translations need review.

Several new button translations are missing German translations and remain in English:

"upload" (line 125)

"notifications" (line 175)

"invite" (line 176)

"visit" (line 177)
  "buttons": {
-   "upload": "Upload",
+   "upload": "Hochladen",
    ...
-   "notifications": "Notifications Button",
+   "notifications": "Benachrichtigungen",
-   "invite": "Invite",
+   "invite": "Einladen",
-   "visit": "Visit"
+   "visit": "Besuchen"
  },
Line range hint 743-782: Subspace context fields need descriptions.

Several subspace context fields have empty descriptions that should be filled with appropriate German text.
      "displayName": {
        "title": "Title",
-       "description": "",
+       "description": "Versuchen Sie, es kurz, beschreibend und ansprechend zu halten",
        "placeholder": ""
      },
      "tagline": {
        "title": "Subspace Statement",
-       "description": "",
+       "description": "Erklären Sie in einem Satz, worum es bei diesem Subspace geht",
        "placeholder": ""
      },
      "background": {
        "title": "Current Reality",
-       "description": "",
+       "description": "Geben Sie einen kurzen Überblick darüber, wie dieser Subspace identifiziert wurde",
        "placeholder": ""
      },
      "tags": {
        "title": "Tags",
-       "description": "",
+       "description": "Geben Sie Schlüsselwörter ein, die für Ihren Subspace wichtig sind",
-       "placeholder": "",
+       "placeholder": "Geben Sie Tags ein...",
        "tooltip": "Tags"
      },
src/core/i18n/fr/translation.fr.json (1)
Line range hint 125-177: Translate English button labels to French for consistency.

Several button labels are kept in English, which is inconsistent with other translated buttons in the file. Consider using these French translations:
-    "upload": "Upload",
+    "upload": "Télécharger",
-    "notifications": "Notifications Button",
+    "notifications": "Bouton de notifications",
-    "invite": "Invite",
+    "invite": "Inviter",
-    "visit": "Visit"
+    "visit": "Visiter"

🧹 Nitpick comments (3)

src/core/i18n/nl/translation.nl.json (3)

535-543: Community guidelines messages need standardization

The success message uses "met succes" while other messages use "succesvol". Let's standardize this for consistency.

-      "saveAndDeleteContentSuccessMessage": "Community richtlijnen inhoud met succes verwijderd en opgeslagen.",
+      "saveAndDeleteContentSuccessMessage": "Community richtlijnen inhoud succesvol verwijderd en opgeslagen.",

2200-2200: Improve HTML list formatting in caption text

The HTML list in the caption text should have proper spacing for better readability in the source code.

-      "caption": "Ontdek een gevarieerd scala aan Spaces wachtend op jouw verkenning. Of je nu een ervaren lid bent of een nieuwsgierig nieuwkomer, er is hier iets voor iedereen. Laten we ons verdiepen in de details:<ol><li><strong>Leden Spaces:</strong> Dit zijn ruimtes waar je lidmaatschap al heeft.</li><li><strong>Openbare ruimten:</strong> Deze ruimten hebben zichtbare inhoud, en u kunt vragen om toe te treden.</li><li><strong>Alle ruimten:</strong> Deze categorie bevat zowel openbare als privé ruimtes. In privéruimten is alleen beperkte inhoud zichtbaar, maar u kunt nog steeds een lidmaatschap aanvragen.</li></ol>",
+      "caption": "Ontdek een gevarieerd scala aan Spaces wachtend op jouw verkenning. Of je nu een ervaren lid bent of een nieuwsgierig nieuwkomer, er is hier iets voor iedereen. Laten we ons verdiepen in de details:
+        <ol>
+          <li><strong>Leden Spaces:</strong> Dit zijn ruimtes waar je lidmaatschap al heeft.</li>
+          <li><strong>Openbare ruimten:</strong> Deze ruimten hebben zichtbare inhoud, en u kunt vragen om toe te treden.</li>
+          <li><strong>Alle ruimten:</strong> Deze categorie bevat zowel openbare als privé ruimtes. In privéruimten is alleen beperkte inhoud zichtbaar, maar u kunt nog steeds een lidmaatschap aanvragen.</li>
+        </ol>",

2909-2944: Redundant tag definitions in spaces filter config

The tag arrays contain duplicate values. Each tag is listed twice with the same value.

        "tags": [
-          "Energie Transitie",
-          "Energietransitie"
+          "Energie Transitie"
        ]

Apply similar changes to other tag arrays in the config.

📜 Review details

Configuration used: .coderabbit.yaml
Review profile: CHILL
Plan: Pro

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between c1ae78b and bbff33a.

📒 Files selected for processing (7)

src/core/i18n/bg/translation.bg.json (43 hunks)
src/core/i18n/de/translation.de.json (43 hunks)
src/core/i18n/es/translation.es.json (42 hunks)
src/core/i18n/fr/translation.fr.json (42 hunks)
src/core/i18n/nl/translation.nl.json (66 hunks)
src/core/i18n/pt/translation.pt.json (42 hunks)
src/core/i18n/ua/translation.ua.json (42 hunks)

🧰 Additional context used

📓 Path-based instructions (7)

src/core/i18n/bg/translation.bg.json (1)