FIX: Translations

- #9

Action/EmailTaskHistory.php

@@ -132,7 +132,7 @@ public function doAction(array $data)
 
                     // Add comment to task to show an email has been fired
                     $this->commentModel->create( array(
-                    	'comment' => t('Task history emailed to the task assignee @'.$user['username'].' with subject "'. $subject).'".',
+                    	'comment' => t('A copy of the task history has been emailed to @'.$user['username'].' (Task Assignee) [Subject: '. $subject .']'),
                     	'user_id' => $user['id'],
                     	'task_id' => $data['task']['id'],
                     ));

Locale/de_DE/translations.php

@@ -19,7 +19,7 @@
   'Include the Task Title and ID in subject line?' => 'Den Aufgabentitel und die ID in die Betreffzeile aufnehmen?',
   'Include the Project Name in the subject line?' => 'Den Projektnamen in die Betreffzeile aufnehmen?',
   'Include the Project Identifier in the subject line?' => 'Die Projektkennung in die Betreffzeile aufnehmen?',
-  'Task history emailed to the task assignee @"%s" with subject "%s".' => 'Der Aufgabenverlauf wurde per E-Mail an den Aufgabenverantwortlichen @"%s" mit dem Betreff "%s" gesendet.',
+  'A copy of the task history has been emailed to @%s (Task Assignee) [Subject: %s]' => 'Eine Kopie des Aufgabenverlaufs wurde per E-Mail an @%s (Aufgabenverantwortlicher) [Gegenstand: %s] gesendet.',
   'A copy of the task history has been emailed to @%s (Task Creator) [Subject: %s]' => 'Eine Kopie des Aufgabenverlaufs wurde per E-Mail an @%s (Aufgabenersteller) [Gegenstand: %s] gesendet.',
   'A copy of the task history has been emailed to the project email address [Subject: %s]' => 'Eine Kopie des Aufgabenverlaufs wurde per E-Mail an die E-Mail-Adresse des Projekts [Gegenstand: %s] gesendet',
   //

Locale/en_GB/translations.php

@@ -19,7 +19,7 @@
   'Include the Task Title and ID in subject line?' => 'Include the Task Title and ID in the subject line?',
   'Include the Project Name in the subject line?' => 'Include the Project Name in the subject line?',
   'Include the Project Identifier in the subject line?' => 'Include the Project Identifier in the subject line?',
-  'Task history emailed to the task assignee @"%s" with subject "%s".' => 'Task history has been emailed to @"%s" (Task Assignee) with the subject "%s".',
+  'A copy of the task history has been emailed to @%s (Task Assignee) [Subject: %s]' => 'A copy of the task history has been emailed to @%s (Task Assignee) [Subject: %s]',
   'A copy of the task history has been emailed to @%s (Task Creator) [Subject: %s]' => 'A copy of the task history has been emailed to @%s (Task Creator) [Subject: %s]',
   'A copy of the task history has been emailed to the project email address [Subject: %s]' => 'A copy of the task history has been emailed to the project email address [Subject: %s]',
   //

Locale/fr_FR/translations.php

@@ -19,7 +19,7 @@
   'Include the Task Title and ID in subject line?' => 'Inclure le titre et l\'ID de la tâche dans la ligne d\'objet?',
   'Include the Project Name in the subject line?' => 'Inclure le nom du projet dans la ligne d\'objet?',
   'Include the Project Identifier in the subject line?' => 'Inclure l\'identifiant du projet dans la ligne d\'objet?',
-  'Task history emailed to the task assignee @"%s" with subject "%s".' => 'Historique des tâches envoyé par e-mail au destinataire de la tâche @"%s" avec le sujet "%s".',
+  'A copy of the task history has been emailed to @%s (Task Assignee) [Subject: %s]' => 'Une copie de l\'historique de la tâche a été envoyée par e-mail à @%s (chargé de la tâche) [Sujet: %s]',
   'A copy of the task history has been emailed to @%s (Task Creator) [Subject: %s]' => 'Une copie de l\'historique des tâches a été envoyée par e-mail à @%s (Créateur de tâches) [Sujet: %s]',
   'A copy of the task history has been emailed to the project email address [Subject: %s]' => 'Une copie de l\'historique des tâches a été envoyée par e-mail à l\'adresse e-mail du projet [Sujet: %s]',
   //

Locale/translations-starter-template.php

@@ -28,7 +28,7 @@
   'Include the Task Title and ID in subject line?' => '',
   'Include the Project Name in the subject line?' => '',
   'Include the Project Identifier in the subject line?' => '',
-  'Task history emailed to the task assignee @"%s" with subject "%s".' => '',
+  'A copy of the task history has been emailed to @%s (Task Assignee) [Subject: %s]' => '',
   'A copy of the task history has been emailed to @%s (Task Creator) [Subject: %s]' => '',
   'A copy of the task history has been emailed to the project email address [Subject: %s]' => '',
   //