Typo and punctuation

translations/README.ru.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 Сложно. Всегда сложно начинать что-то с самого начала. Довольно неприятно совершать ошибки, особенно если вы работаете в команде. Весь open source состоит из сотрудничества и совместной работы. Мы хотим облегчить первые шаги в обучении и сотрудничестве начинающим разработчикам.
 
-Чтение статей и учебников может помочь, но что может быть лучше, чем настоящий практический опыт, без риска что-либо испортить. Цель этого проекта - должным образом направить молодых новобранцев, а так-же предоставить им возможность сделать их первый вклад. Помните: чем меньше вы напряжены, тем лучше вы учитесь. Если вы ищете возможность осуществить свой первый вклад, просто следуйте простым шагам, расположенным ниже. Обещаем, будет интересно.
+Чтение статей и учебников может помочь, но что может быть лучше, чем настоящий практический опыт, без риска что-либо испортить. Цель этого проекта - должным образом направить молодых новобранцев, а также предоставить им возможность сделать их первый вклад. Помните: чем меньше вы напряжены, тем лучше вы учитесь. Если вы ищете возможность осуществить свой первый вклад, просто следуйте простым шагам, расположенным ниже. Обещаем, будет интересно.
 
 <img align="right" width="300" src="../assets/fork.png" alt="fork this repository" />
 
@@ -55,7 +55,7 @@ git checkout -b <add-your-name>
 ```
 git checkout -b add-alonzo-church
 ```
-(Синтаксически не требуется чтобы название ветви содержало слово *add*, но это оправдано, поскольку подчеркивает назначение этой ветви - добавить ваше имя в список.)
+(Синтаксически не требуется, чтобы название ветви содержало слово *add*, но это оправдано, поскольку подчеркивает назначение этой ветви - добавить ваше имя в список.)
 
 ## Внесите необходимые изменения и создайте коммит
 
@@ -103,7 +103,7 @@ git checkout master
 ```
 git remote add upstream https://github.com/Roshanjossey/first-contributions
 ```
-Таким образом мы сообщим git'у что существует другая версия данного проекта по определенной ссылке и мы ее считаем мастером. Как только изменения смержены, подгрузите новую версию моего репозитория.
+Таким образом мы сообщим git'у, что существует другая версия данного проекта по определенной ссылке, и мы ее считаем мастером. Как только изменения смержены, подгрузите новую версию моего репозитория.
 ```
 git fetch upstream
 ```
@@ -118,7 +118,7 @@ git push origin master
 ```
 Обратите внимание, что вы пушите в удаленной репозиторий origin.
 
-На этом этапе я объединил вашу ветвь `<add-your-name>` со своей мастер-ветвью, а вы объединили свою мастер-ветвь с моей. Ваша ветвь больше нужна, вы можете удалить ее:
+На этом этапе я объединил вашу ветвь `<add-your-name>` со своей мастер-ветвью, а вы объединили свою мастер-ветвь с моей. Ваша ветвь больше не нужна, вы можете удалить ее:
 ```
 git branch -d <add-your-name>
 ```