[Mellanox] Platform specific pcie changes for SN4280 (sonic-net#20386)

- Why I did it
Aligning the SN4280 Platform, since there is only one XGMAC 10GbE Controller present in the platform, the other device is removed from the pcie.yaml file

- How I did it
Generated pcie data using pcieutil generate and updated the repository

device/mellanox/x86_64-nvidia_sn4280-r0/pcie.yaml

@@ -1,5 +1,6 @@
 ##
-## Copyright (c) 2024 NVIDIA CORPORATION & AFFILIATES.
+## SPDX-FileCopyrightText: NVIDIA CORPORATION & AFFILIATES
+## Copyright (c) 2024 NVIDIA CORPORATION & AFFILIATES. All rights reserved.
 ## Apache-2.0
 ##
 ## Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
@@ -275,11 +276,6 @@
   fn: '4'
   id: '1458'
   name: 'Ethernet controller: Advanced Micro Devices, Inc. [AMD] XGMAC 10GbE Controller'
-- bus: 0a
-  dev: '00'
-  fn: '5'
-  id: '1458'
-  name: 'Ethernet controller: Advanced Micro Devices, Inc. [AMD] XGMAC 10GbE Controller'
 - bus: '40'
   dev: '00'
   fn: '0'