Updating GitHub workflows

[GarthDB]

Description

Small changes to the GitHub workflows

Motivation and Context

Fix warnings in GitHub Actions for using an older Node version and deprecated workflow.

Types of changes

CI config change only.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• I have signed the Adobe Open Source CLA.
• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 9d357fe

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[GarthDB]

Run report for 9d357fe3

Total time: 53s | Comparison time: 1m 18s | Estimated savings: 25.5s (32.5% faster)

	Action	Time	Status	Info
🟩	SyncWorkspace	0ms	Passed
⬛️	SetupNodeTool(~20.11)	998.9ms	Skipped
🟩	InstallNodeDeps(~20.11)	6.9s	Passed
🟩	SyncNodeProject(tokens)	0.8ms	Passed
🟩	SyncNodeProject(site)	0.7ms	Passed
🟩	SyncNodeProject(visualizer)	0.7ms	Passed
🟩	RunTask(site:copySchema)	30ms	Passed
🟩	RunTask(tokens:buildTokens)	16s	Passed
🟩	RunTask(tokens:buildManifest)	16.2s	Passed
🟩	RunTask(site:build)	29.5s	Passed
🟩	RunTask(site:clean)	158.1ms	Passed
🟩	RunTask(tokens:build)	31.8ms	Passed
🟩	RunTask(tokens:generateDiffResult)	2.2s	Passed
🟩	RunTask(tokens:test)	3.9s	Passed
🟩	RunTask(visualizer:typescript)	1.8s	Passed
🟩	RunTask(site:export)	11.7s	Passed
🟩	RunTask(visualizer:build)	1.7s	Passed

Touched files

.github/workflows/ci.yml
.github/workflows/deploy-docs.yml
.github/workflows/release.yml
.moon/toolchain.yml
package.json