Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Spanish sprint15 translation #1839

Merged
merged 2 commits into from
Oct 16, 2012
Merged

Spanish sprint15 translation #1839

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
c33b0c9
Sprint15 strings
jbalsas Oct 14, 2012
85e071a
Fix typos
jbalsas Oct 14, 2012
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
38 changes: 35 additions & 3 deletions src/nls/es/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,7 +35,8 @@ define({
"NOT_READABLE_ERR" : "No se pudo leer el archivo.",
"NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR" : "El directorio de destino no se puede modificar.",
"NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE" : "Los permisos no permiten hacer modificaciones.",

"FILE_EXISTS_ERR" : "El archivo ya existe.",

// Project error strings
"ERROR_LOADING_PROJECT" : "Error abriendo el proyecto",
"OPEN_DIALOG_ERROR" : "Ha ocurrido un error al mostrar el aviso de apertura de archivo. (error {0})",
Expand All @@ -49,6 +50,8 @@ define({
"ERROR_RELOADING_FILE" : "Ha ocurrido un error al intentar recargar el archivo <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
"ERROR_SAVING_FILE_TITLE" : "Error guardando archivo",
"ERROR_SAVING_FILE" : "Ha ocurrido un error al intentar guardar el archivo <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
"ERROR_RENAMING_FILE_TITLE" : "Error renombrando archivo",
"ERROR_RENAMING_FILE" : "Ha ocurrido un error al intentar renombrar el archivo <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
"INVALID_FILENAME_TITLE" : "Nombre de archivo inválido",
"INVALID_FILENAME_MESSAGE" : "Los nombres de archivo no pueden contener los siguientes caracteres: /?*:;{}<>\\|",
"FILE_ALREADY_EXISTS" : "El archivo <span class='dialog-filename'>{0}</span> ya existe.",
Expand Down Expand Up @@ -79,6 +82,7 @@ define({
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS1" : "Desarrollo en Vivo: Conectando...",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS2" : "Desarrollo en Vivo: Inicializando...",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_CONNECTED" : "Terminar Desarrollo en Vivo",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_OUT_OF_SYNC" : "Desarrollo en Vivo: Haz click para desconectar (Guarda el archivo para actualizar)",

"SAVE_CLOSE_TITLE" : "Guardar cambios",
"SAVE_CLOSE_MESSAGE" : "¿Quieres guardar los cambios existentes en el documento <span class='dialog-filename'>{0}</span>?",
Expand Down Expand Up @@ -124,6 +128,26 @@ define({
*/

"UNTITLED" : "Sin título",

/**
* Keyboard modifier names
*/

"KEYBOARD_CTRL" : "Control",
"KEYBOARD_SHIFT" : "Mayúsculas",
"KEYBOARD_SPACE" : "Espacio",

/**
* StatusBar strings
*/
"STATUSBAR_CURSOR_POSITION" : "Línea {0}, Columna {1}",
"STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_SPACES" : "Haz click para usar espacios en la sangría",
"STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_TABS" : "Haz click para usar tabulaciones en la sangría",
"STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_SPACES" : "Haz click para cambiar el número de espacios usados en la sangría",
"STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_TABS" : "Haz click para cambiar el ancho de las tabulaciones",
"STATUSBAR_SPACES" : "Espacios",
"STATUSBAR_TAB_SIZE" : "Tamaño de tabulador",
"STATUSBAR_LINE_COUNT" : "{0} Líneas",

/**
* Command Name Constants
Expand All @@ -132,6 +156,7 @@ define({
// File menu commands
"FILE_MENU" : "Archivo",
"CMD_FILE_NEW" : "Nuevo",
"CMD_FILE_NEW_FOLDER" : "Nueva carpeta",
"CMD_FILE_OPEN" : "Abrir\u2026",
"CMD_ADD_TO_WORKING_SET" : "Añadir a espacio de trabajo",
"CMD_OPEN_FOLDER" : "Abrir carpeta\u2026",
Expand All @@ -140,6 +165,7 @@ define({
"CMD_FILE_SAVE" : "Guardar",
"CMD_FILE_SAVE_ALL" : "Guardar todo",
"CMD_LIVE_FILE_PREVIEW" : "Desarrollo en Vivo",
"CMD_FILE_RENAME" : "Renombrar",
"CMD_QUIT" : "Salir",

// Edit menu commands
Expand All @@ -150,9 +176,10 @@ define({
"CMD_FIND_NEXT" : "Buscar siguiente",
"CMD_FIND_PREVIOUS" : "Buscar anterior",
"CMD_REPLACE" : "Reemplazar",
"CMD_INDENT" : "Aumentar indentación",
"CMD_UNINDENT" : "Disminuir indentación",
"CMD_INDENT" : "Aumentar sangría",
"CMD_UNINDENT" : "Disminuir sangría",
"CMD_DUPLICATE" : "Duplicar",
"CMD_DELETE_LINES" : "Eliminar líneas seleccionadas",
"CMD_COMMENT" : "Comentar/Descomentar líneas",
"CMD_LINE_UP" : "Subir línea(s)",
"CMD_LINE_DOWN" : "Bajar línea(s)",
Expand All @@ -175,6 +202,7 @@ define({
"CMD_QUICK_EDIT_NEXT_MATCH" : "Coincidencia siguiente",
"CMD_NEXT_DOC" : "Documento siguiente",
"CMD_PREV_DOC" : "Documento anterior",
"CMD_SHOW_IN_TREE" : "Mostrar en el árbol de directorios",

// Debug menu commands
"DEBUG_MENU" : "Desarrollo",
Expand All @@ -201,6 +229,10 @@ define({
// Strings for main-view.html
"EXPERIMENTAL_BUILD" : "Versión Experimental",
"JSLINT_ERRORS" : "Errores de JSLint",
"JSLINT_ERROR_INFORMATION" : "1 Error de JSLint",
"JSLINT_ERRORS_INFORMATION" : "{0} Errores de JSLint",
"JSLINT_NO_ERRORS" : "No hay errores de JSLint. ¡Buen trabajo!",
"JSLINT_DISABLED" : "JSLint está deshabilitado o no soporta el archivo actual",
"SEARCH_RESULTS" : "Resultados de búsqueda",
"OK" : "Aceptar",
"DONT_SAVE" : "No guardar",
Expand Down