Translations - Improve Russian (#10588)

Co-authored-by: johnb432 <58661205+johnb432@users.noreply.github.com>

addons/common/stringtable.xml

@@ -1797,11 +1797,13 @@
             <English>Realistic Compass Declination</English>
             <French>Déclinaison réaliste de la boussole</French>
             <Japanese>現実的なコンパス偏角</Japanese>
+            <Russian>Реалистичный компасса</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_magneticDeclinationooltip">
             <English>Compass will point to magnetic north</English>
             <French>La boussole indique le nord magnétique</French>
             <Japanese>コンパスが磁北を指すようになります</Japanese>
+            <Russian>Компас будет указывать на северный магнитный полюс</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_playerOnly">
             <English>Players only</English>

addons/field_rations/stringtable.xml

@@ -1287,12 +1287,14 @@
             <Japanese>有効化すると、空腹と渇きはZeusインタフェイスを開いている間も継続して進行します。</Japanese>
             <Korean>활성화 시 제우스 인터페이스가 열려 있는 동안 허기와 갈증이 계속 증가합니다.</Korean>
             <French>Si cette option est activée, la faim et la soif continueront d'augmenter tant que l'interface Zeus sera ouverte.</French>
+            <Russian>Если эта функция включена, чувство голода и жажды будет продолжать усиливаться, пока открыт интерфейс Zeus.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Field_Rations_ZeusUpdates_DisplayName">
             <English>Update Hunger and Thirst in Zeus</English>
             <Japanese>Zeus時に空腹と渇きを進行させる</Japanese>
             <Korean>제우스의 허기와 갈증 업데이트</Korean>
             <French>Mise à jour Faim et soif dans Zeus</French>
+            <Russian>Обновление голода и жажды в Zeus</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/goggles/stringtable.xml

@@ -22,6 +22,7 @@
             <Japanese>ゴーグルのオーバーレイを表示する</Japanese>
             <Korean>고글 오버레이 표시</Korean>
             <French>Afficher la superposition des lunettes</French>
+            <Russian>Показать оверлей очков</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Goggles_SettingShowClearGlasses">
             <English>Show Wipe Goggles self interaction</English>

addons/hearing/stringtable.xml

@@ -137,31 +137,37 @@
             <English>Electronic Hearing Protection taken off</English>
             <German>Elektronischer Gehörschutz abgesetzt</German>
             <Japanese>電子聴覚保護具を外しました</Japanese>
+            <Russian>Электронная защита слуха снята</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_ElectronicHearingProtection_Are_On">
             <English>Electronic Hearing Protection put on</English>
             <German>Elektronischer Gehörschutz aufgesetzt</German>
             <Japanese>電子聴覚保護具を装着しました</Japanese>
+            <Russian>Электронная защита слуха надета</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_ElectronicHearingProtection_Description">
             <English>Electronic Hearing Protection protects the wearer from hearing damage without reducing situational awareness.</English>
             <German>Elektronischer Gehörschutz schützt den Träger vor Hörschäden, ohne dass sein Situationsbewusstsein eingeschränkt wird.</German>
             <Japanese>電子聴覚保護具は状況認識力を低下させることなく、装着者の聴覚障害を防ぐことができる。</Japanese>
+            <Russian>Электронная защита органов слуха защищает пользователя от повреждения слуха, не снижая при этом его осведомленности о ситуации.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_ElectronicHearingProtection_Name">
             <English>Electronic Hearing Protection</English>
             <German>Elektronischer Gehörschutz</German>
             <Japanese>電子聴覚保護具</Japanese>
+            <Russian>Электронная защита слуха</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_ElectronicHearingProtection_Off">
             <English>Take off Electronic Hearing Protection</English>
             <German>Elektronischen Gehörschutz absetzen</German>
             <Japanese>電子聴覚保護具を外す</Japanese>
+            <Russian>Снять электронную защиту слуха</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_ElectronicHearingProtection_On">
             <English>Put on Electronic Hearing Protection</English>
             <German>Elektronischen Gehörschutz aufsetzen</German>
             <Japanese>電子聴覚保護具を装着</Japanese>
+            <Russian>Надеть электронную защиту слуха</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_EnableCombatDeafness_Description">
             <English>Reduces the hearing ability as the player takes hearing damage</English>
@@ -247,6 +253,7 @@
             <English>Put on/take off Electronic Hearing Protection</English>
             <German>Elektronischer Gehörschutz aufsetzen/absetzen</German>
             <Japanese>電子聴覚保護具の着脱</Japanese>
+            <Russian>Надеть/снять электронную защиту слуха</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_PutOrRemoveEarplugs">
             <English>Put/take out earplugs</English>
@@ -407,6 +414,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_statEHP">
             <English>ELECTRONIC</English>
             <Japanese>電子聴覚保護</Japanese>
+            <Russian>ЭЛЕКТРОННЫЙ</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_unconsciousnessVolume_Description">
             <English>Volume when unconscious.</English>

addons/interaction/stringtable.xml

@@ -855,20 +855,23 @@
             <Japanese>手榴弾を渡す</Japanese>
             <Korean>수류탄 건네주기</Korean>
             <French>Donner une grenade</French>
+            <Russian>Передать гранаты</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_PassThrowableHint">
             <English>%1 passed you %2.</English>
             <German>%1 hat dir %2 gegeben.</German>
             <Japanese>%1 は あなたに %2 を渡した。</Japanese>
             <Korean>%1 님이 %2을(를) 건네주었습니다.</Korean>
             <French>%1 vous a donné %2</French>
+            <Russian>%1 передал вам %2.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_PassThrowableSetting">
             <English>Show "pass grenade" interaction</English>
             <German>Zeige "Granate geben" Interaktion</German>
             <Japanese>"手榴弾を渡す"をインタラクションに表示</Japanese>
             <Korean>"수류탄 건네주기" 상호작용 표시</Korean>
             <French>Afficher l'interaction « Donner une grenade »</French>
+            <Russian>Показывать действие "передать гранату"</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_Passengers">
             <English>Passengers</English>

addons/medical_treatment/stringtable.xml

@@ -973,6 +973,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AllowSharedEquipment_PriorityMedicIfMedic">
             <English>Medic's Equipment First [If medic role]</English>
+            <Russian>Сначала медикаменты врача [Если медик]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AllowSharedEquipment_PriorityPatient">
             <English>Patient's Equipment First</English>

addons/missile_aim120/stringtable.xml

@@ -5,66 +5,79 @@
             <English>AIM-120A [ACE]</English>
             <French>AIM-120A [ACE]</French>
             <Japanese>AIM-120A [ACE]</Japanese>
+            <Russian>AIM-120A [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM120_a_1x">
             <English>1x AIM-120A [ACE]</English>
             <French>1x AIM-120A [ACE]</French>
             <Japanese>1x AIM-120A [ACE]</Japanese>
+            <Russian>1x AIM-120A [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM120_aim120">
             <English>AIM-120 [ACE]</English>
             <French>AIM-120 [ACE]</French>
             <Japanese>AIM-120 [ACE]</Japanese>
+            <Russian>AIM-120 [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM120_c">
             <English>AIM-120C [ACE]</English>
             <French>AIM-120C [ACE]</French>
             <Japanese>AIM-120C [ACE]</Japanese>
+            <Russian>AIM-120C [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM120_c_1x">
             <English>1x AIM-120C [ACE]</English>
             <French>1x AIM-120C [ACE]</French>
             <Japanese>1x AIM-120C [ACE]</Japanese>
+            <Russian>1x AIM-120C [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM120_c_2x">
             <English>2x AIM-120C [ACE]</English>
             <French>2x AIM-120C [ACE]</French>
             <Japanese>2x AIM-120C [ACE]</Japanese>
+            <Russian>2x AIM-120C [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM120_d">
             <English>AIM-120D [ACE]</English>
             <French>AIM-120D [ACE]</French>
             <Japanese>AIM-120D [ACE]</Japanese>
+            <Russian>AIM-120D [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM120_d_1x">
             <English>1x AIM-120D [ACE]</English>
             <French>1x AIM-120D [ACE]</French>
             <Japanese>1x AIM-120D [ACE]</Japanese>
+            <Russian>1x AIM-120D [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM120_d_2x">
             <English>2x AIM-120D [ACE]</English>
             <French>2x AIM-120D [ACE]</French>
             <Japanese>2x AIM-120D [ACE]</Japanese>
+            <Russian>2x AIM-120D [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM120_direct">
             <English>Direct</English>
             <French>Direct</French>
             <Japanese>ダイレクト</Japanese>
+            <Russian>Прямой</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM120_loft">
             <English>Loft</English>
             <French>Loft</French>
             <Japanese>ロフト</Japanese>
+            <Russian>Сверху</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM120_r77">
             <English>R-77 [ACE]</English>
             <French>R-77 [ACE]</French>
             <Japanese>R-77 [ACE]</Japanese>
+            <Russian>R-77 [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM120_r77_1x">
             <English>1x R-77 [ACE]</English>
             <French>1x R-77 [ACE]</French>
             <Japanese>1x R-77 [ACE]</Japanese>
+            <Russian>1x R-77 [ACE]</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/missile_aim9/stringtable.xml

@@ -4,62 +4,77 @@
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_m">
             <English>AIM-9M [ACE]</English>
             <Japanese>AIM-9M [ACE]</Japanese>
+            <Russian>AIM-9M [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_x">
             <English>AIM-9X [ACE]</English>
             <Japanese>AIM-9X [ACE]</Japanese>
+            <Russian>AIM-9X [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_aim132">
             <English>AIM-132 [ACE]</English>
             <Japanese>AIM-132 [ACE]</Japanese>
+            <Russian>AIM-132 [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_r73">
             <English>R-73 [ACE]</English>
             <Japanese>R-73 [ACE]</Japanese>
+            <Russian>R-73 [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_r74">
             <English>R-74 [ACE]</English>
             <Japanese>R-74 [ACE]</Japanese>
+            <Russian>R-74 [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_m_1x">
             <English>1x AIM-9M [ACE]</English>
             <Japanese>1x AIM-9M [ACE]</Japanese>
+            <Russian>1x AIM-9M [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_m_2x">
             <English>2x AIM-9M [ACE]</English>
             <Japanese>2x AIM-9M [ACE]</Japanese>
+            <Russian>2x AIM-9M [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_x_1x">
             <English>1x AIM-9X [ACE]</English>
             <Japanese>1x AIM-9X [ACE]</Japanese>
+            <Russian>1x AIM-9X [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_x_2x">
             <English>2x AIM-9X [ACE]</English>
             <Japanese>2x AIM-9X [ACE]</Japanese>
+            <Russian>2x AIM-9X [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_aim132_1x">
             <English>1x AIM-132 [ACE]</English>
             <Japanese>1x AIM-132 [ACE]</Japanese>
+            <Russian>1x AIM-132 [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_aim132_2x">
             <English>2x AIM-132 [ACE]</English>
             <Japanese>2x AIM-132 [ACE]</Japanese>
+            <Russian>2x AIM-132 [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_aim132_4x">
             <English>4x AIM-132 [ACE]</English>
             <Japanese>4x AIM-132 [ACE]</Japanese>
+            <Russian>4x AIM-132 [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_r73_1x">
             <English>1x R-73 [ACE]</English>
             <Japanese>1x R-73 [ACE]</Japanese>
+            <Russian>1x R-73 [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_r74_1x">
             <English>1x R-74 [ACE]</English>
             <Japanese>1x R-74 [ACE]</Japanese>
+            <Russian>1x R-74 [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_AIM9_r74_2x">
             <English>2x R-74 [ACE]</English>
             <Japanese>2x R-74 [ACE]</Japanese>
+            <Russian>2x R-74 [ACE]</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/missile_manpad/stringtable.xml

@@ -4,18 +4,22 @@
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_MANPAD_stinger">
             <English>FIM-92 Stinger [ACE]</English>
             <Japanese>FIM-92 スティンガー [ACE]</Japanese>
+            <Russian>FIM-92 Stinger [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_MANPAD_rim116">
             <English>RIM-116 [ACE]</English>
             <Japanese>RIM-116 [ACE]</Japanese>
+            <Russian>RIM-116 [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_MANPAD_rim116_21x">
             <English>21x RIM-116 [ACE]</English>
             <Japanese>21x RIM-116 [ACE]</Japanese>
+            <Russian>21x RIM-116 [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_MANPAD_stinger_4x">
             <English>4x FIM-92 Stinger [ACE]</English>
             <Japanese>4x FIM-92 スティンガー [ACE]</Japanese>
+            <Russian>4x FIM-92 Stinger [ACE]</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/missile_sam/stringtable.xml

@@ -5,46 +5,55 @@
             <English>Mk-29 ESSM</English>
             <French>Mk-29 ESSM</French>
             <Japanese>Mk-29 ESSM</Japanese>
+            <Russian>Mk-29 ESSM</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_SAM_essm_missile">
             <English>RIM-162 ESSM</English>
             <French>RIM-162 ESSM</French>
             <Japanese>RIM-162 ESSM</Japanese>
+            <Russian>RIM-162 ESSM</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_SAM_essm_operator">
             <English>Mk-29 Operator</English>
             <French>Mk-29 Operator</French>
             <Japanese>Mk-29 操作員</Japanese>
+            <Russian>Mk-29 Operator</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_SAM_patriot">
             <English>MIM-104 Patriot</English>
             <French>MIM-104 Patriot</French>
             <Japanese>MIM-104 ペトリオット</Japanese>
+            <Russian>MIM-104 Patriot</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_SAM_patriot_missile">
             <English>Patriot Missile</English>
             <French>Patriot Missile</French>
             <Japanese>ペトリオット ミサイル</Japanese>
+            <Russian>Patriot Missile</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_SAM_patriot_operator">
             <English>MIM-104 Operator</English>
             <French>MIM-104 Operator</French>
             <Japanese>MIM-104 操作員</Japanese>
+            <Russian>MIM-104 Operator</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_SAM_s400">
             <English>S-400</English>
             <French>S-400</French>
             <Japanese>S-400</Japanese>
+            <Russian>S-400</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_SAM_s400_missile">
             <English>S-400 Missile</English>
             <French>S-400 Missile</French>
             <Japanese>S-400 ミサイル</Japanese>
+            <Russian>S-400 Missile</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MISSILE_SAM_s400_operator">
             <English>S-400 Operator</English>
             <French>S-400 Operator</French>
             <Japanese>S-400 操作員</Japanese>
+            <Russian>S-400 Operator</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>