fix: return user to settings page after changing settings (resolves #2272)

[jobara]

Prerequisites

Resolves #2272

• Updates settings redirects to the top level settings page instead of back to the same page.
  • some pages don't redirect to the top level settings page, for example changes to user account (e.g. password) and roles and permissions.

If this PR changes PHP code or dependencies:

• I've run composer format and fixed any code formatting issues.
• I've run composer analyze and addressed any static analysis issues.
• I've run php artisan test and ensured that all tests pass.
• I've run composer localize to update localization source files and committed any changes.

If this PR changes CSS or JavaScript code or dependencies:

• I've run npm run lint and fixed any linting issues.
• I've run npm run build and ensured that CSS and JavaScript assets can be compiled.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 97.35%. Comparing base (3f4256c) to head (a6c982f).
Report is 1 commits behind head on dev.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##                dev    #2345   +/-   ##
=========================================
  Coverage     97.35%   97.35%           
  Complexity     2188     2188           
=========================================
  Files           338      338           
  Lines         10243    10243           
=========================================
  Hits           9972     9972           
  Misses          271      271           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.