Bind vertext data as storage

[abey79]

This PR converts change the binding of the vertex data to storage instead of instance buffer. This opens up the possibility for a far better buffer layout, such as:

      1 segment                3 segments                   3 segments,                       
                                                            closed line                       
                                                                                              
                                                               C0,C3                          
A0 ────────────── A1      B0 ───────┐B1                         ╱╲                            
                                    │                          ╱  ╲                           
                                  B2└────────B3               ╱    ╲                          
                                                            C2──────C1                        
                                                                                              
points buffer       │                             │                                           
┌────┬────┬────┬────┼────┬────┬────┬────┬────┬────┼────┬────┬────┬────┬────┬────┐             
│ A0 │ A0 │ A1 │ A1 │ B0 │ B0 │ B1 │ B2 │ B3 │ B3 │ C2 │ C0 │ C1 │ C2 │ C0 │ C1 │             
└────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┘             
   ▲                   ▲    ▲    ▲                   ▲    ▲    ▲                              
   │     ┌─────────────┘    │    │                   │    │    │                              
   │     │     ┌────────────┘    │                   │    │    │                              
   │     │     │     ┌───────────┘                   │    │    │                              
   │     │     │     │     ┌─────────────────────────┘    │    │                              
   │     │     │     │     │     ┌────────────────────────┘    │                              
   │     │     │     │     │     │     ┌───────────────────────┘                              
   │     │     │     │     │     │     │                                                      
┌─────┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┐                                                   
│ A01 │ B01 │ B12 │ B23 │ C01 │ C12 │ C23 │ segments buffer (2 offsets)                       
└─────┴─────┴─────┴─────┴─────┴─────┴─────┘                                                   
   │     │     │     │     │     │     │                                                      
   │     │     │     │     │     │     │                                                      
   │   ┌─┴─────┴─────┘     │     │     │                                                      
   │   │   ┌───────────────┴─────┴─────┘                                                      
   ▼   ▼   ▼                                                                                  
 ┌───┬───┬───┐                                                                                
 │ A │ B │ C │ attribues buffer (color, width)                                                
 └───┴───┴───┘                                                                                

However, this breaks compatibility with WebGL, so I'm going to refrain from using it at least until Safari has built-in support for WebGPU.