docs(state): Use different terms for block verification and state queues

[oxarbitrage]

Motivation

Close #6681

Solution

Do suggested renames.

Review

Reviewer Checklist

• Will the PR name make sense to users?
  • Does it need extra CHANGELOG info? (new features, breaking changes, large changes)
• Are the PR labels correct?
• Does the code do what the ticket and PR says?
  • Does it change concurrent code, unsafe code, or consensus rules?
• How do you know it works? Does it have tests?

Follow Up Work

[oxarbitrage]

This PR should be rebased to main after #7035 is merged.

I forgot how to set up an automatic rebase. I will add that when i find the feature.

[codecov]

Codecov Report

Merging #7061 (abac8d9) into main (1f1d04b) will decrease coverage by 0.28%.
The diff coverage is 61.11%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #7061      +/-   ##
==========================================
- Coverage   77.49%   77.22%   -0.28%     
==========================================
  Files         310      310              
  Lines       41716    41833     +117     
==========================================
- Hits        32329    32304      -25     
- Misses       9387     9529     +142     

[teor2345]

Looks good, thanks for doing this work! I really appreciate it.

The old comments are very confusing, so I made some suggestions where we could make them clearer. I'm also going to ask @arya2 to review as well, because he's more familiar with some parts of this code.

[arya2]

This looks great, much clearer, thank you!