Update OD_HTML_Tag_Processor::next_tag() to allow $query arg and prepare to skip visiting tag closers by default

Update OD_HTML_Tag_Processor::next_tag() to allow $query arg and prepare to skip visiting tag closers by default #10411