chore(deps): update weblate/dev docker tag to v2025.9.1 #10090

Job	Run time
ci / revisions	2s
ci / build / Build, bleeding, linux/amd64	5m 23s
ci / buildx / Build, bleeding, linux/arm64	8m 29s
ci / Anchore Container Scan	1m 24s
ci / Trivy Container Scan	1m 51s
ci / test-basic / Test container basic, bleeding	2m 43s
ci / test-split / Test container split, bleeding	2m 48s
ci / test-novolume / Test container read-write, bleeding	3m 10s
ci / test-single-celery / Test container celery-single, bleeding	2m 24s
ci / test-ssl / Test container basic, bleeding	2m 42s
ci / test-localtime / Test container localtime, bleeding	3m 13s
ci / test-saml / Test container saml, bleeding	2m 41s
ci / Merge images, bleeding	14s
ci / Tests, bleeding	1s
ci / Publish to GitHub, ${{ inputs.variant }}	0s
ci / Publish to Docker Hub, ${{ inputs.variant }}	0s
	37m 5s

Provide feedback