TrigBtagPlotBook-00-06-01: Add bash command line completion for xAH_run.py in CMake (#1038)

* allow for argcomplete with CMake-based releases
* update docs
* inject register-python-arguments into ${ATLAS_PLATFORM}/setup.sh