Fix uwsgi log file permissions (PP-2067)

[jonathangreen]

Description

This builds on the changes from #2077. It moves setting permissions on the log files from container build time to run time for both uwsgi and nginx logs. That way if the logs volume is mounted in a host system, we still get the correct log permissions at run time.

Motivation and Context

JIRA: PP-2067

After the recent docker host system ubuntu upgrade, our logs are not being created with the correct permissions.

How Has This Been Tested?

• Tested locally with docker

Checklist

• I have updated the documentation accordingly.
• All new and existing tests passed.

[tdilauro]

Looks good! 🎸

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 91.11%. Comparing base (d7d9040) to head (889b94d).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2247   +/-   ##
=======================================
  Coverage   91.11%   91.11%           
=======================================
  Files         363      363           
  Lines       41296    41296           
  Branches     8840     8840           
=======================================
  Hits        37628    37628           
  Misses       2406     2406           
  Partials     1262     1262           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.