Hotfix/remove public route

[nathanfranklin]

Overview:

This PR includes the following updates:

• Removes the public route
  • This route was originally a workaround for our deployed version of WS02, which did not allow us to configure a single route to support both credentialed and non-credentialed access. As a result, we had separate public-project and project routes. With this change, the workaround is no longer needed.
• Resolves WG-192 and updates analytics-related headers
  • Addresses an issue related to TapisV3/WS02 where certain headers were not permitted. This update ensures that the necessary headers are used for analytics instead of query params.

Related Jira tickets:

• WG-192
• No ticket for public route removal but was a workaround for WSO2/tapisv2 limitations that we can now revert

Testing

• Run this branch with hazmapper (Hotfix/remove public route hazmapper#340) and confirm that analytics logging is working for public maps, non-public maps and well not log in.
  • on react app
    • don't forget geoapiBackend: GeoapiBackendEnvironment.Local, and designSafePortal:DesignSafePortalEnvironment.PPRD in secret_local.ts
  • on angular app
    • don't forget backend: EnvironmentType.Local and designSafePortal: DesignSafeEnvironmentType.PPRD, in ../hazmapper/angular/src/environments/environment.ts
• Do the same with taggit (task/WG-192: Update taggit to use headers for analytics taggit-tacc/taggit#143) - confirm that analytics work for maps (no public maps yet)
  • on angular app
  • don't forget backend: EnvironmentType.Local and designSafePortal: DesignSafeEnvironmentType.PPRD, in ../hazmapper/angular/src/environments/environment.ts

[sophia-massie]

Lgtm