Added French Translation (#455)

Syncplay · Dec 21, 2021 · 842ac9e · 842ac9e
1 parent 7083d8c
commit 842ac9e
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 551 additions and 12 deletions.
diff --git a/buildPy2exe.py b/buildPy2exe.py
@@ -66,7 +66,8 @@ def get_nsis_path():
   LoadLanguageFile "$${NSISDIR}\Contrib\Language files\PortugueseBR.nlf"
   LoadLanguageFile "$${NSISDIR}\Contrib\Language files\Portuguese.nlf"
   LoadLanguageFile "$${NSISDIR}\Contrib\Language files\Turkish.nlf"
-
+  LoadLanguageFile "$${NSISDIR}\Contrib\Language files\French.nlf"
+ 
   Unicode true
 
   Name "Syncplay $version"
@@ -118,6 +119,11 @@ def get_nsis_path():
   VIAddVersionKey /LANG=$${LANG_TURKISH} "FileVersion" "$version.0"
   VIAddVersionKey /LANG=$${LANG_TURKISH} "LegalCopyright" "Syncplay"
   VIAddVersionKey /LANG=$${LANG_TURKISH} "FileDescription" "Syncplay"
+  
+  VIAddVersionKey /LANG=$${LANG_FRENCH} "ProductName" "Syncplay"
+  VIAddVersionKey /LANG=$${LANG_FRENCH} "FileVersion" "$version.0"
+  VIAddVersionKey /LANG=$${LANG_FRENCH} "LegalCopyright" "Syncplay"
+  VIAddVersionKey /LANG=$${LANG_FRENCH} "FileDescription" "Syncplay"
 
   LangString ^SyncplayLanguage $${LANG_ENGLISH} "en"
   LangString ^Associate $${LANG_ENGLISH} "Associate Syncplay with multimedia files."
@@ -198,6 +204,15 @@ def get_nsis_path():
   LangString ^QuickLaunchBar $${LANG_TURKISH} "Hızlı Başlatma Çubuğu"
   LangString ^AutomaticUpdates $${LANG_TURKISH} "Güncellemeleri otomatik denetle"
   LangString ^UninstConfig $${LANG_TURKISH} "Yapılandırma dosyasını silin."
+  
+  LangString ^SyncplayLanguage $${LANG_FRENCH} "fr"
+  LangString ^Associate $${LANG_FRENCH} "Associer Syncplay avec les fichiers multimedias."
+  LangString ^Shortcut $${LANG_FRENCH} "Créer Racourcis pour les chemins suivants:"
+  LangString ^StartMenu $${LANG_FRENCH} "Menu Démarrer"
+  LangString ^Desktop $${LANG_FRENCH} "Bureau"
+  LangString ^QuickLaunchBar $${LANG_FRENCH} "Barre de Lancement Rapide"
+  LangString ^AutomaticUpdates $${LANG_FRENCH} "Vérifier automatiquement les mises à jour"
+  LangString ^UninstConfig $${LANG_FRENCH} "Supprimer le fichier de configuration."
 
   ; Remove text to save space
   LangString ^ClickInstall $${LANG_GERMAN} " "

diff --git a/syncplay/messages.py b/syncplay/messages.py
@@ -9,12 +9,14 @@
 from . import messages_pt_BR
 from . import messages_pt_PT
 from . import messages_tr
+from . import messages_fr
 import re
 
 messages = {
     "de": messages_de.de,
     "en": messages_en.en,
     "es": messages_es.es,
+    "fr": messages_fr.fr,
     "it": messages_it.it,
     "pt_PT": messages_pt_PT.pt_PT,
     "pt_BR": messages_pt_BR.pt_BR,

diff --git a/syncplay/messages_de.py b/syncplay/messages_de.py
@@ -176,7 +176,7 @@
     "file-argument": 'Abzuspielende Datei',
     "args-argument": 'Player-Einstellungen; Wenn du Einstellungen, die mit - beginnen, nutzen willst, stelle ein einzelnes \'--\'-Argument davor',
     "clear-gui-data-argument": 'Setzt die Pfad- und GUI-Fenster-Daten die in den QSettings gespeichert sind zurück',
-    "language-argument": 'Sprache für Syncplay-Nachrichten (de/en/ru/it/es/pt_BR/pt_PT/tr)',
+    "language-argument": 'Sprache für Syncplay-Nachrichten (de/en/ru/it/es/pt_BR/pt_PT/tr/fr)',
 
     "version-argument": 'gibt die aktuelle Version aus',
     "version-message": "Du verwendest Syncplay v. {} ({})",

diff --git a/syncplay/messages_en.py b/syncplay/messages_en.py
@@ -35,7 +35,7 @@
     "left-notification": "{} has left",  # User
     "left-paused-notification": "{} left, {} paused",  # User who left, User who paused
     "playing-notification": "{} is playing '{}' ({})",  # User, file, duration
-    "playing-notification/room-addendum":  " in room: '{}'",  # Room
+    "playing-notification/room-addendum": " in room: '{}'",  # Room
 
     "not-all-ready": "Not ready: {}",  # Usernames
     "all-users-ready": "Everyone is ready ({} users)",  # Number of ready users
@@ -165,18 +165,18 @@
     "argument-description": 'Solution to synchronize playback of multiple media player instances over the network.',
     "argument-epilog": 'If no options supplied _config values will be used',
     "nogui-argument": 'show no GUI',
-    "host-argument": 'server\'s address',
+    "host-argument": "server's address",
     "name-argument": 'desired username',
     "debug-argument": 'debug mode',
     "force-gui-prompt-argument": 'make configuration prompt appear',
-    "no-store-argument": 'don\'t store values in .syncplay',
+    "no-store-argument": "don't store values in .syncplay",
     "room-argument": 'default room',
     "password-argument": 'server password',
     "player-path-argument": 'path to your player executable',
     "file-argument": 'file to play',
     "args-argument": 'player options, if you need to pass options starting with - prepend them with single \'--\' argument',
     "clear-gui-data-argument": 'resets path and window state GUI data stored as QSettings',
-    "language-argument": 'language for Syncplay messages (de/en/ru/it/es/pt_BR/pt_PT/tr)',
+    "language-argument": 'language for Syncplay messages (de/en/ru/it/es/pt_BR/pt_PT/tr/fr)',
 
     "version-argument": 'prints your version',
     "version-message": "You're using Syncplay version {} ({})",

diff --git a/syncplay/messages_es.py b/syncplay/messages_es.py
@@ -176,7 +176,7 @@
     "file-argument": 'archivo a reproducir',
     "args-argument": 'opciones del reproductor, si necesitas pasar opciones que empiezan con -, pásalas utilizando \'--\'',
     "clear-gui-data-argument": 'restablece ruta y los datos del estado de la ventana GUI almacenados como QSettings',
-    "language-argument": 'lenguaje para los mensajes de Syncplay (de/en/ru/it/es/pt_BR/pt_PT/tr)',
+    "language-argument": 'lenguaje para los mensajes de Syncplay (de/en/ru/it/es/pt_BR/pt_PT/tr/fr)',
 
     "version-argument": 'imprime tu versión',
     "version-message": "Estás usando la versión de Syncplay {} ({})",