translation update

SwissCovid · Nov 29, 2021 · b015ba8 · b015ba8
1 parent 85b98ed
commit b015ba8
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 22 additions and 22 deletions.
diff --git a/common/src/main/res/values-bs/strings.xml b/common/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -1970,10 +1970,10 @@ Mnoga mesta nude i vakcinaciju bez zakazanog termina"</string>
     <string name="vaccination_canton_title">"Izaberite svoj kanton"</string>
 
     <!-- vaccination booking  screen info about Impf-Check (impf-check.ch) -->
-    <string name="vaccination_impf_check_info_text"></string>
+    <string name="vaccination_impf_check_info_text">"Provera vakcinisanja protiv Covida-19 pruža informacije o prvim i booster dozama i navigira Vas do odgovarajućeg kontakt mesta u Vašem kantonu."</string>
 
     <!-- button title for link to impf-check.ch -->
-    <string name="vaccination_impf_check_action"></string>
+    <string name="vaccination_impf_check_action">"Na proveru vakcinisanja"</string>
 
     <!-- URL to ImpfCheck -->
     <string name="vaccination_impf_check_url">"https://covid19.impf-check.ch/"</string>

diff --git a/common/src/main/res/values-es/strings.xml b/common/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1962,10 +1962,10 @@ Muchos centros ofrecen la posibllidad de vacunarse sin cita previa."</string>
     <string name="vaccination_canton_title">"Seleccione su cantón"</string>
 
     <!-- vaccination booking  screen info about Impf-Check (impf-check.ch) -->
-    <string name="vaccination_impf_check_info_text"></string>
+    <string name="vaccination_impf_check_info_text">"El  Vac-Check Covid-19 le informa sobre la  vacunación inicial y  la vacuna de refuerzo, y le indica cuál es la oficina competente en su cantón."</string>
 
     <!-- button title for link to impf-check.ch -->
-    <string name="vaccination_impf_check_action"></string>
+    <string name="vaccination_impf_check_action">"Ir al Vac-Check"</string>
 
     <!-- URL to ImpfCheck -->
     <string name="vaccination_impf_check_url">"https://covid19.impf-check.ch/"</string>

diff --git a/common/src/main/res/values-fr/strings.xml b/common/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1994,10 +1994,10 @@ Il est aussi possible de se faire vacciner sans rendez-vous dans de nombreux end
     <string name="vaccination_canton_title">"Sélectionnez votre canton"</string>
 
     <!-- vaccination booking  screen info about Impf-Check (impf-check.ch) -->
-    <string name="vaccination_impf_check_info_text"></string>
+    <string name="vaccination_impf_check_info_text">"COVID-19 Vac-check fournit des renseignements sur la première vaccination ainsi que sur la vaccination de rappel et vous guide vers le service compétent de votre canton."</string>
 
     <!-- button title for link to impf-check.ch -->
-    <string name="vaccination_impf_check_action"></string>
+    <string name="vaccination_impf_check_action">"Vers COVID-19 Vac-check"</string>
 
     <!-- URL to ImpfCheck -->
     <string name="vaccination_impf_check_url">"https://covid19-vac-check.ch/"</string>

diff --git a/common/src/main/res/values-hr/strings.xml b/common/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -1968,10 +1968,10 @@ Mnoga mesta nude i vakcinaciju bez zakazanog termina"</string>
     <string name="vaccination_canton_title">"Izaberite svoj kanton"</string>
 
     <!-- vaccination booking  screen info about Impf-Check (impf-check.ch) -->
-    <string name="vaccination_impf_check_info_text"></string>
+    <string name="vaccination_impf_check_info_text">"Provera vakcinisanja protiv Covida-19 pruža informacije o prvim i booster dozama i navigira Vas do odgovarajućeg kontakt mesta u Vašem kantonu."</string>
 
     <!-- button title for link to impf-check.ch -->
-    <string name="vaccination_impf_check_action"></string>
+    <string name="vaccination_impf_check_action">"Na proveru vakcinisanja"</string>
 
     <!-- URL to ImpfCheck -->
     <string name="vaccination_impf_check_url">"https://covid19.impf-check.ch/"</string>

diff --git a/common/src/main/res/values-pt/strings.xml b/common/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1972,10 +1972,10 @@ Muitos lugares também oferecem vacinações Walk-in sem agendamento."</string>
     <string name="vaccination_canton_title">"Selecione o seu cantão"</string>
 
     <!-- vaccination booking  screen info about Impf-Check (impf-check.ch) -->
-    <string name="vaccination_impf_check_info_text"></string>
+    <string name="vaccination_impf_check_info_text">"O Covid-19 Impf-Check informa sobre vacinas primárias e de reforço e direciona você para o ponto de contacto correspondente no seu cantão."</string>
 
     <!-- button title for link to impf-check.ch -->
-    <string name="vaccination_impf_check_action"></string>
+    <string name="vaccination_impf_check_action">"Ir ao Impf-Check"</string>
 
     <!-- URL to ImpfCheck -->
     <string name="vaccination_impf_check_url">"https://covid19.impf-check.ch/"</string>

diff --git a/common/src/main/res/values-rm/strings.xml b/common/src/main/res/values-rm/strings.xml
@@ -1968,10 +1968,10 @@ Blers lieus porschan er vaccinaziuns «walk-in» senza termin."</string>
     <string name="vaccination_canton_title">"Tscherni Voss chantun"</string>
 
     <!-- vaccination booking  screen info about Impf-Check (impf-check.ch) -->
-    <string name="vaccination_impf_check_info_text"></string>
+    <string name="vaccination_impf_check_info_text">"Il check da vaccinaziun COVID-19 As infurmescha davart las emprimas vaccinaziuns sco er davart las vaccinaziuns da rinfrestgament ed As maina al post da consultaziun correspundent da Voss chantun."</string>
 
     <!-- button title for link to impf-check.ch -->
-    <string name="vaccination_impf_check_action"></string>
+    <string name="vaccination_impf_check_action">"Al check da vaccinaziun"</string>
 
     <!-- URL to ImpfCheck -->
     <string name="vaccination_impf_check_url">"https://covid19.impf-check.ch/"</string>

diff --git a/common/src/main/res/values-sq/strings.xml b/common/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -1973,10 +1973,10 @@ Shumë vende gjithashtu ofrojnë vaksinime pa takim."</string>
     <string name="vaccination_canton_title">"Zgjidhni kantonin tuaj"</string>
 
     <!-- vaccination booking  screen info about Impf-Check (impf-check.ch) -->
-    <string name="vaccination_impf_check_info_text"></string>
+    <string name="vaccination_impf_check_info_text">"Kontrolli i vaksinimit kundër Covid-19 jep informacion rreth vaksinimeve të para si dhe vaksinimeve përforcuese dhe ju udhëzon juve në pikën përkatëse të kontaktit në kantonin tuaj."</string>
 
     <!-- button title for link to impf-check.ch -->
-    <string name="vaccination_impf_check_action"></string>
+    <string name="vaccination_impf_check_action">"Për kontrollin e vaksinimit"</string>
 
     <!-- URL to ImpfCheck -->
     <string name="vaccination_impf_check_url">"https://covid19.impf-check.ch/"</string>

diff --git a/common/src/main/res/values-sr/strings.xml b/common/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -1968,10 +1968,10 @@ Mnoga mesta nude i vakcinaciju bez zakazanog termina"</string>
     <string name="vaccination_canton_title">"Izaberite svoj kanton"</string>
 
     <!-- vaccination booking  screen info about Impf-Check (impf-check.ch) -->
-    <string name="vaccination_impf_check_info_text"></string>
+    <string name="vaccination_impf_check_info_text">"Provera vakcinisanja protiv Covida-19 pruža informacije o prvim i booster dozama i navigira Vas do odgovarajućeg kontakt mesta u Vašem kantonu."</string>
 
     <!-- button title for link to impf-check.ch -->
-    <string name="vaccination_impf_check_action"></string>
+    <string name="vaccination_impf_check_action">"Na proveru vakcinisanja"</string>
 
     <!-- URL to ImpfCheck -->
     <string name="vaccination_impf_check_url">"https://covid19.impf-check.ch/"</string>

diff --git a/common/src/main/res/values-ti/strings.xml b/common/src/main/res/values-ti/strings.xml
@@ -1956,10 +1956,10 @@ SwissCovid ነቶም ኣብቶም ተቓደውቲ ሃገራት ዝተዘርገ
     <string name="vaccination_canton_title">"ካንቶንካ ምረጽ"</string>
 
     <!-- vaccination booking  screen info about Impf-Check (impf-check.ch) -->
-    <string name="vaccination_impf_check_info_text"></string>
+    <string name="vaccination_impf_check_info_text">"እቲ ኮቪድ-19 ዚብሃል መርመራ ብዛዕባ እቲ ኣብ ፈለማ እተገብረ ክታበት ሓበሬታ ይህብ፣ ናብቲ ኣብ ካንቶንካ (ክፍለ-ሃገርካ/ኪ) ዚርከብ ግቡእ ኣድራሻ ድማ ይወስደካ።"</string>
 
     <!-- button title for link to impf-check.ch -->
-    <string name="vaccination_impf_check_action"></string>
+    <string name="vaccination_impf_check_action">"ናብ ቸክ/ፈተና ክታበት"</string>
 
     <!-- URL to ImpfCheck -->
     <string name="vaccination_impf_check_url">"https://covid19.impf-check.ch/"</string>

diff --git a/common/src/main/res/values-tr/strings.xml b/common/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1956,10 +1956,10 @@ Birçok yerde, randevu almadan doğrudan aşı yaptırılabilmektedir."</string>
     <string name="vaccination_canton_title">"Kantonunuzu seçin"</string>
 
     <!-- vaccination booking  screen info about Impf-Check (impf-check.ch) -->
-    <string name="vaccination_impf_check_info_text"></string>
+    <string name="vaccination_impf_check_info_text">"Covid-19 aşı kontrolü, ilk aşı ve güçlendirici dozlarla ilgili bilgi verir ve sizi kantonunuzdaki yetkili kuruma yönlendirir."</string>
 
     <!-- button title for link to impf-check.ch -->
-    <string name="vaccination_impf_check_action"></string>
+    <string name="vaccination_impf_check_action">"Aşı kontrolüne git"</string>
 
     <!-- URL to ImpfCheck -->
     <string name="vaccination_impf_check_url">"https://covid19.impf-check.ch/"</string>

diff --git a/common/src/main/res/values/strings.xml b/common/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1994,10 +1994,10 @@ Many places also offer walk-in vaccinations without an appointment."</string>
     <string name="vaccination_canton_title">"Select your canton"</string>
 
     <!-- vaccination booking  screen info about Impf-Check (impf-check.ch) -->
-    <string name="vaccination_impf_check_info_text"></string>
+    <string name="vaccination_impf_check_info_text">"The COVID-19 Vaccination Check provides information on initial and booster vaccinations and guides you to the relevant point of contact in your canton."</string>
 
     <!-- button title for link to impf-check.ch -->
-    <string name="vaccination_impf_check_action"></string>
+    <string name="vaccination_impf_check_action">"To the Vaccination Check"</string>
 
     <!-- URL to ImpfCheck -->
     <string name="vaccination_impf_check_url">"https://covid19.impf-check.ch/"</string>