Added Button Group Field

You can use $fieldsBuilder->addButtonGroup like you would select or radio buttons. See ACF documentation for more information about Button Groups

Thanks @Log1x for the help!